Isaiah 6:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah hath put man far off, And great [is] the forsaken part in the heart of the land.

English ASV

and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

English Amplified

And the Lord removes [His] people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord removes [His] people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

until the Lord has driven men far away and the land is utterly forsaken.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and the LORD drives the people far away, leaving great emptiness in the land.

English Darby 1890 : Public Domain

and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.

English EASY 2024

I will send all the people far away. The whole land will be empty and useless.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord will make the people go far away, and there will be large areas of empty land in the country.

and the LORD removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.

English GNT (Good News Translation)

I will send the people far away and make the whole land desolate.

English God's Word - GW 1995

The Lord will send his people far away, and a large area in the middle of the land will be abandoned.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and the LORD drives the people far away, leaving great emptiness in the land.

English KJV 1611

And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

English LSB

And Yahweh has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and the Lord has removed men far away, and there is a great forsaking in the midst of the land.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The Lord has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Until the LORD removes men far away, and the land is abandoned more and more.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and the LORD has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It will last until I have sent everyone far away. The land will be totally deserted.

English NIV

until the LORD has sent everyone far away and the land is utterly forsaken.

English NKJ 1982

The Lord has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.

English NLT

Do not stop until the LORD has sent everyone away to distant lands and the entire land of Israel lies deserted.

English NRSV 1989 - Only for website

until the LORD sends everyone far away, and vast is the emptiness in the midst of the land.

English Passion Translation Bible 2020

Until the Lord has exiled them all to a distant country and the entire land lies deserted.

English RSV (Revised Standard Version)

and the Lord removes men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.

English TL (The Living Bible) (1971)

and they are all taken away as slaves to other countries far away, and all the land of Israel lies deserted!

English Tyndale 1537

For the LORD shall take the men far away, so that the land shall lie waste.

Isaiah 6:12 — Compare Translations