Isaiah 6:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And yet in it a tenth, and it hath turned, And hath been for a burning, As a teil-tree, and as an oak, that in falling, Have substance in them, The holy seed [is] its substance!`

English ASV

And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

English Amplified

And though a tenth [of the people] remain in the land, it will be for their destruction [eaten up and burned] like a terebinth tree or like an oak whose stump and substance remain when they are felled or have cast their leaves. The holy seed [the elect remnant] is the stump and substance [of Israel].

English Amplified Classic Bible 1987

And though a tenth [of the people] remain in the land, it will be for their destruction [eaten up and burned] like a terebinth tree or like an oak whose stump and substance remain when they are felled or have cast their leaves. The holy seed [the elect remnant] is the stump and substance [of Israel].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed is the stump.

English Darby 1890 : Public Domain

But a tenth part shall still be therein, and it shall return and be eaten; as the terebinth and as the oak whose trunk [remaineth] after the felling: the holy seed shall be the trunk thereof.

English EASY 2024

Even if only one tenth part of the people remain in the land, enemies will continue to destroy it. It will be like they are cutting down a great oak tree. But the base of the tree with its roots will still be there. From the part that remains, a holy branch will grow.’

English ERV 2006 - Only For Website

A tenth of the people will be allowed to stay in the land, but it will be destroyed again. They will be like an oak tree. When the tree is chopped down, a stump is left. This stump will be a very special seed that will grow again.

And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump.

English GNT (Good News Translation)

Even if one person out of ten remains in the land, he too will be destroyed; he will be like the stump of an oak tree that has been cut down.” (The stump represents a new beginning for God's people.)

English God's Word - GW 1995

Even if one out of ten people is left in it, the land will be burned again. When a sacred oak or an oak is cut down, a stump is left. The holy seed will be the land's stump."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak, which leaves a stump when felled, the holy seed is the stump.

English KJV 1611

But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

English LSB

Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be subject to burning, Like a terebinth or like an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

But yet in it shall be one-tenth, and it shall return, and shall be burned, as a terebinth tree or as an oak, whose stump remains when it is cut down, so the holy seed is its stump.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be subject to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump.”

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If there be still a tenth part in it, then this in turn shall be laid waste; As with a terebinth or an oak whose trunk remains when its leaves have fallen. (Holy offspring is the trunk.)

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even if only a tenth of the people remain in the land, it will again be destroyed, like one of the large sacred trees or an Asherah pole, when a sacred pillar on a high place is thrown down. That sacred pillar symbolizes the special chosen family.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Even if a tenth of the people remain there, the land will be completely destroyed again. But when oak trees and terebinth trees are cut down, stumps are left. And my holy people will be like stumps that begin to grow again."

English NIV

And though a tenth remains in the land, it will again be laid waste. But as the terebinth and oak leave stumps when they are cut down, so the holy seed will be the stump in the land."

English NKJ 1982

But yet a tenth will be in it, And will return and be for consuming, As a terebinth tree or as an oak, Whose stump remains when it is cut down. So the holy seed shall be its stump.”

English NLT

Even if only a tenth--a remnant--survive, it will be invaded again and burned. Israel will remain a stump, like a tree that is cut down, but the stump will be a holy seed that will grow again."

English NRSV 1989 - Only for website

Even if a tenth part remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak whose stump remains standing when it is felled." The holy seed is its stump.

English Passion Translation Bible 2020

Yet if even a tenth remains there, it will be burned again. It will be like a fallen oak or terebinth tree when it is felled; the stump still lives to grow again.” Now, the “stump” is the holy seed.

English RSV (Revised Standard Version)

And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains standing when it is felled.” The holy seed is its stump.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yet a tenth—a remnant—will survive; and though Israel is invaded again and again and destroyed, yet Israel will be like a tree cut down, whose stump still lives to grow again.“

English Tyndale 1537

Nevertheless, the tenth part shall remain therein, for it shall convert and be fruitful. And likewise as the Terebintes and Oak trees bring forth their fruits, so shall the holy seed have fruit.

Isaiah 6:13 — Compare Translations