Isaiah 6:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, [is] Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth [is] His glory.`

English ASV

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

English Amplified

And one cried to another and said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory!

English Amplified Classic Bible 1987

And one cried to another and said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the Lord of Hosts; all the earth is full of His glory.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And one called to another: Holy, holy, holy is the LORD of Armies; his glory fills the whole earth.

English Darby 1890 : Public Domain

And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!

English EASY 2024

The seraphs called out to one another. They said, ‘ Holy, holy, holy is the Lord Almighty! The whole earth is full of his great glory.’

English ERV 2006 - Only For Website

The angels were calling to each other, "Holy, holy, holy, the Lord All-Powerful is very holy. His Glory fills the whole earth."

And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!"

English GNT (Good News Translation)

They were calling out to each other: “Holy, holy, holy! The Lord Almighty is holy! His glory fills the world.”

English God's Word - GW 1995

They called to each other and said, "Holy, holy, holy is the Lord of Armies! The whole earth is filled with his glory."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And one called to another: Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; His glory fills the whole earth.

English KJV 1611

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

English LSB

And one called out to another and said, “Holy, Holy, Holy, is Yahweh of hosts; The whole earth is full of His glory.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

One cried to another and said: “Holy, holy, holy, is the Lord of Hosts; the whole earth is full of His glory.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And one called out to another and said, “Holy, Holy, Holy, is the Lord of hosts, The whole earth is full of His glory.”

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Holy, holy, holy is the LORD of hosts!" they cried one to the other. "All the earth is filled with his glory!"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They called out to one another, “Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They were calling out to one another. They were saying, "Holy, holy, holy is the Lord who rules over all. The whole earth is full of his glory."

English NIV

And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."

English NKJ 1982

And one cried to another and said: “Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!”

English NLT

In a great chorus they sang, "Holy, holy, holy is the LORD Almighty! The whole earth is filled with his glory!"

English NRSV 1989 - Only for website

And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory."

English Passion Translation Bible 2020

And one called out to another, saying: “Holy, holy, holy is the Lord God, Commander of Angel Armies! The whole earth is filled with his glory!”

English RSV (Revised Standard Version)

And one called to another and said: “Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of his glory.”

English TL (The Living Bible) (1971)

In a great antiphonal chorus they sang, “Holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is filled with his glory.“

English Tyndale 1537

They cried also each one to other on this manner: holy, holy, holy, is the LORD of Hosts. The whole world is full of his glory.

Isaiah 6:3 — Compare Translations