Isaiah 6:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

English ASV

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

English Amplified

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who cried, and the house was filled with smoke.

English Amplified Classic Bible 1987

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who cried, and the house was filled with smoke.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke.

English Darby 1890 : Public Domain

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

English EASY 2024

When the seraphs spoke, the foundation of the temple shook. And the temple became full of smoke.

English ERV 2006 - Only For Website

The sound was so loud that it caused the frame around the door to shake, and the Temple was filled with smoke.

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

English GNT (Good News Translation)

The sound of their voices made the foundation of the Temple shake, and the Temple itself became filled with smoke.

English God's Word - GW 1995

Their voices shook the foundations of the doorposts, and the temple filled with smoke.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke.

English KJV 1611

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

English LSB

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called out, while the house of God was filling with smoke.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The posts of the door moved at the voice of him who cried, and the house was filled with smoke.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At the sound of that cry, the frame of the door shook and the house was filled with smoke.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The sound of their voices caused the stone doorframe to shake. The temple was filled with smoke.

English NIV

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

English NKJ 1982

And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.

English NLT

The glorious singing shook the Temple to its foundations, and the entire sanctuary was filled with smoke.

English NRSV 1989 - Only for website

The pivots on the thresholds shook at the voices of those who called, and the house filled with smoke.

English Passion Translation Bible 2020

The thunderous voice of the fiery angels caused the foundations of the thresholds to tremble as the cloud of glory filled the temple!

English RSV (Revised Standard Version)

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

English TL (The Living Bible) (1971)

Such singing it was! It shook the Temple to its foundations, and suddenly the entire sanctuary was filled with smoke.

English Tyndale 1537

Yea the joists(geastes) and doorcheecks(doorchekes) moved at their crying, and the house was full of smoke.

Isaiah 6:4 — Compare Translations