Isaiah 60:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

English ASV

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

English Amplified

ARISE [from the depression and prostration in which circumstances have kept you--rise to a new life]! Shine (be radiant with the glory of the Lord), for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you! [Zech. 8:23.]

English Amplified Classic Bible 1987

ARISE [from the depression and prostration in which circumstances have kept you–rise to a new life]! Shine (be radiant with the glory of the Lord), for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you! [Zech. 8:23.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord rises upon you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD shines over you.

English Darby 1890 : Public Domain

Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

English EASY 2024

Stand up! Shine brightly! Now your light has come! The Lord 's glory has risen to shine on you.

English ERV 2006 - Only For Website

"Jerusalem, get up and shine! Your Light is coming! The Glory of the Lord will shine on you.

Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

English GNT (Good News Translation)

Arise, Jerusalem, and shine like the sun; The glory of the Lord is shining on you!

English God's Word - GW 1995

Arise! Shine! Your light has come, and the glory of the Lord has dawned.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD shines over you.

English KJV 1611

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

English LSB

“Arise, shine, for your light has come, And the glory of Yahweh has risen upon you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Rise up in splendor! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"People of Jerusalem, get up. Shine, because your light has come. My glory will shine on you.

English NIV

"Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

English NKJ 1982

Arise, shine; For your light has come! And the glory of the Lord is risen upon you.

English NLT

"Arise, Jerusalem! Let your light shine for all the nations to see! For the glory of the LORD is shining upon you.

English NRSV 1989 - Only for website

Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

English Passion Translation Bible 2020

“Rise up in splendor and be radiant, for your light has dawned, and Yahweh ’s glory now streams from you!

English RSV (Revised Standard Version)

Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Arise, my people! Let your light shine for all the nations to see! For the glory of the Lord is streaming from you.

English Tyndale 1537

And therefore get thee up by times, for thy light cometh, and the glory of the LORD shall rise up upon thee.(Up and receive light Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the LORD is up over thee.)

Isaiah 60:1 — Compare Translations