Isaiah 60:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Thy gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the wealth of the nations, and their kings led captive.

English Amplified

And your gates shall be open continually, they shall not be shut day or night, that men may bring to you the wealth of the nations--and their kings led in procession [your voluntary captives]. [Rev. 21:24-27.]

English Amplified Classic Bible 1987

And your gates shall be open continually, they shall not be shut day or night, that men may bring to you the wealth of the nations–and their kings led in procession [your voluntary captives]. [Rev. 21:24-27.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your city gates will always be open; they will never be shut day or night so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.

English Darby 1890 : Public Domain

And thy gates shall stand open continually: (they shall not be shut day nor night,) that the wealth of the nations may be brought unto thee, and that their kings may be led [to thee].

English EASY 2024

The gates of your city will always be open. People will never close them, during the day or during the night. Then other nations will bring their riches to you, and their kings will lead them.

English ERV 2006 - Only For Website

Your gates will always be open. They will not be closed, day or night. Nations and kings will bring their wealth to you.

Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.

English GNT (Good News Translation)

Day and night your gates will be open, So that the kings of the nations May bring you their wealth.

English God's Word - GW 1995

Your gates will always be open. They will never be closed day or night so that people may bring you the wealth of nations, with their kings led as prisoners.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your gates will always be open; they will never be shut day or night so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led [in procession].

English KJV 1611

Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.

English LSB

Your gates will be open continually; They will not be closed day or night, So that men may bring to you the wealth of the nations, With their kings led in procession.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, your gates shall be open continually; they shall not be shut day or night, so that men may bring to you the wealth of the nations, and that their kings may be brought.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Your gates will be open continually; They will not be closed day or night, So that men may bring to you the wealth of the nations, With their kings led in procession.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your gates shall stand open constantly; day and night they shall not be closed But shall admit to you the wealth of nations, and their kings, in the vanguard.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your gates will remain open at all times; they will not be shut during the day or at night, so that the wealth of nations may be delivered, with their kings leading the way.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your gates will always stand open. They will never be shut, day or night. Then people can bring you the wealth of the nations. Their kings will come along with them.

English NIV

Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that men may bring you the wealth of the nations- their kings led in triumphal procession.

English NKJ 1982

Therefore your gates shall be open continually; They shall not be shut day or night, That men may bring to you the wealth of the Gentiles, And their kings in procession.

English NLT

Your gates will stay open around the clock to receive the wealth of many lands. The kings of the world will be led as captives in a victory procession.

English NRSV 1989 - Only for website

Your gates shall always be open; day and night they shall not be shut, so that nations shall bring you their wealth, with their kings led in procession.

English Passion Translation Bible 2020

Your gateways will always remain wide open around the clock to let in the procession of kings bringing their constant stream of the riches of the nations.

English RSV (Revised Standard Version)

Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut; that men may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.

English TL (The Living Bible) (1971)

Your gates will stay wide open around the clock to receive the wealth of many lands. The kings of the world will cater to you.

English Tyndale 1537

Thy gates shall stand open still both day and night, and never be shut: that the house of the Gentiles may come, and that their kings may be brought unto thee.