Isaiah 60:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness.

English ASV

For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

English Amplified

Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. [Instead of the tyranny of the present] I will appoint peace as your officers and righteousness as your taskmasters.

English Amplified Classic Bible 1987

Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. [Instead of the tyranny of the present] I will appoint peace as your officers and righteousness as your taskmasters.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your government and righteousness as your overseers.

English Darby 1890 : Public Domain

For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron; and I will make thine officers peace, and thy rulers righteousness.

English EASY 2024

I will bring you gold instead of bronze. I will bring you silver instead of iron. I will give you bronze to use, instead of wood. I will give you iron instead of stones. I will cause peace to be your city's leader. Righteousness will rule over you.

English ERV 2006 - Only For Website

"You now have copper, but I will bring you gold. You now have iron, but I will bring you silver. I will change your wood into copper and your rocks into iron. I will change your punishment into peace. And those who punished you will be replaced with those who are kind to you.

Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness.

English GNT (Good News Translation)

“I will bring you gold instead of bronze, Silver and bronze instead of iron and wood, And iron instead of stone. Your rulers will no longer oppress you; I will make them rule with justice and peace.

English God's Word - GW 1995

I will bring gold instead of bronze. I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stone. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your guard and righteousness as your ruler.

English KJV 1611

For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

English LSB

Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your overseers And righteousness your taskmasters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; and instead of wood, bronze; and instead of stones, iron. I will also make your officers peace and your exactors righteousness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In place of bronze I will bring gold, instead of iron, silver; In place of wood, bronze, instead of stones, iron; I will appoint peace your governor, and justice your ruler.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Instead of bronze, I will bring you gold, instead of iron, I will bring you silver, instead of wood, I will bring you bronze, instead of stones, I will bring you iron. I will make prosperity your overseer, and vindication your sovereign ruler.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Instead of bronze I will bring you gold. In place of iron I will give you silver. Instead of wood I will bring you bronze. In place of stones I will give you iron. I will make peace govern you. I will make godliness rule over you.

English NIV

Instead of bronze I will bring you gold, and silver in place of iron. Instead of wood I will bring you bronze, and iron in place of stones. I will make peace your governor and righteousness your ruler.

English NKJ 1982

“Instead of bronze I will bring gold, Instead of iron I will bring silver, Instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. I will also make your officers peace, And your magistrates righteousness.

English NLT

I will exchange your bronze for gold, your iron for silver, your wood for bronze, and your stones for iron. Peace and righteousness will be your leaders!

English NRSV 1989 - Only for website

Instead of bronze I will bring gold, instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will appoint Peace as your overseer and Righteousness as your taskmaster.

English Passion Translation Bible 2020

“I will replace your copper with gold, your iron with silver, your wood with copper, and your stone with iron. I will install peace and prosperity as your government and righteousness as your overseer.

English RSV (Revised Standard Version)

Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will exchange your brass for gold, your iron for silver, your wood for brass, your stones for iron. Peace and righteousness shall be your taskmasters!

English Tyndale 1537

For brass will I give thee gold, and for iron silver: for wood brass, and for stones iron. I will make peace thy ruler, and righteousness thine officer.

Isaiah 60:17 — Compare Translations