Isaiah 60:21 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

English Amplified

Your people also shall all be [uncompromisingly and consistently] righteous; they shall possess the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, that I may be glorified.

English Amplified Classic Bible 1987

Your people also shall all be [uncompromisingly and consistently] righteous; they shall possess the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, that I may be glorified.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of my hands, so that I may be glorified.

English Darby 1890 : Public Domain

Thy people also shall be all righteous: they shall possess the land for ever the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

English EASY 2024

All your people will be righteous. The land will belong to them for ever. I myself will plant them in the ground like a young plant. As they grow, they will show how great I am.

English ERV 2006 - Only For Website

"All your people will be good. They will get the land forever. They are the young plant in my garden that will grow to be a wonderful tree. I made them with my own hands.

Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified.

English GNT (Good News Translation)

Your people will all do what is right, And will possess the land forever. I planted them, I made them, To reveal my greatness to all.

English God's Word - GW 1995

Then all your people will be righteous, and they will possess the land permanently. They will be the seedling I have planted, the honored work of my hands.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of My hands, so that I may be glorified.

English KJV 1611

Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

English LSB

Then all your people will be righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may show forth My beautiful glory.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then all your people shall be righteous; they shall inherit the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, that I may be glorified.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then all your people will be righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your people shall all be just, they shall always possess the land, They, the bud of my planting, my handiwork to show my glory.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All of your people will be godly; they will possess the land permanently. I will plant them like a shoot; they will be the product of my labor, through whom I reveal my splendor.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then all of your people will do what is right. The land will belong to them forever. They will be like a young tree I have planted. My hands have created them. They will show how glorious I am.

English NIV

Then will all your people be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.

English NKJ 1982

Also your people shall all be righteous; They shall inherit the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.

English NLT

All your people will be righteous. They will possess their land forever, for I will plant them there with my own hands in order to bring myself glory.

English NRSV 1989 - Only for website

Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever. They are the shoot that I planted, the work of my hands, so that I might be glorified.

English Passion Translation Bible 2020

All your people will be righteous and will permanently possess the land. I planted them there as a tender sapling, the work of my own hands to display my glory.

English RSV (Revised Standard Version)

Your people shall all be righteous; they shall possess the land for ever, the shoot of my planting, the work of my hands, that I might be glorified.

English TL (The Living Bible) (1971)

All your people will be good. They will possess their land forever, for I will plant them there with my own hands; this will bring me glory.

English Tyndale 1537

Thy people shall be all godly and possess the land for ever: the flower of my planting, the work of my hands whereof I will rejoice.