Isaiah 62:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And the nations shall see your righteousness and vindication [your rightness and justice--not your own, but His ascribed to you], and all kings shall behold your salvation and glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the Lord shall name. [Rev. 2:17.]

English Amplified Classic Bible 1987

And the nations shall see your righteousness and vindication [your rightness and justice–not your own, but His ascribed to you], and all kings shall behold your salvation and glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the Lord shall name. [Rev. 2:17.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the Lord will bestow.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Nations will see your righteousness and all kings, your glory. You will be given a new name that the LORD’s mouth will announce.

English Darby 1890 : Public Domain

And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name.

English EASY 2024

Jerusalem, the nations will see your righteousness. All their kings will see how great you are. People will call you by a new name, which the Lord himself will give to you.

English ERV 2006 - Only For Website

Then all nations will see your goodness. All kings will see your honor. Then you will have a new name that the Lord himself will give you.

The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give.

English GNT (Good News Translation)

Jerusalem, the nations will see you victorious! All their kings will see your glory. You will be called by a new name, A name given by the Lord himself.

English God's Word - GW 1995

The nations will see your righteousness. All kings will see your glory. You will be given a new name that the Lord will announce.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the LORD's mouth will announce.

English KJV 1611

And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

English LSB

The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of Yahweh will designate.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The nations shall see your righteousness, and all kings your glory. And you shall be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the LORD will designate.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Nations shall behold your vindication, and all kings your glory; You shall be called by a new name pronounced by the mouth of the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Nations will see your vindication, and all kings your splendor. You will be called by a new name that the LORD himself will give you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jerusalem, the nations will see that I have made everything right for you. All of their kings will see your glory. You will be called by a new name. I myself will give it to you.

English NIV

The nations will see your righteousness, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.

English NKJ 1982

The Gentiles shall see your righteousness, And all kings your glory. You shall be called by a new name, Which the mouth of the Lord will name.

English NLT

The nations will see your righteousness. Kings will be blinded by your glory. And the LORD will give you a new name.

English NRSV 1989 - Only for website

The nations shall see your vindication, and all the kings your glory; and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give.

English Passion Translation Bible 2020

Nations will see your victory-vindication, and every king will witness your blinding radiance! You will be called by a brand-new name, given to you from the mouth of Yahweh himself.

English RSV (Revised Standard Version)

The nations shall see your vindication, and all the kings your glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the Lord will give.

English TL (The Living Bible) (1971)

The nations shall see your righteousness. Kings shall be blinded by your glory; and God will confer on you a new name.

English Tyndale 1537

Then shall the Gentiles see thy righteousness, and all kings thy glory. Thou shalt be named with a new name, which the mouth of the LORD shall shew.