Isaiah 63:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.

English ASV

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

English Amplified

But they rebelled and grieved His Holy Spirit; therefore He turned to become their enemy and Himself fought against them.

English Amplified Classic Bible 1987

But they rebelled and grieved His Holy Spirit; therefore He turned to become their enemy and Himself fought against them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.

English Darby 1890 : Public Domain

But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.

English EASY 2024

But they turned against him. They made his Holy Spirit angry. So he then became their enemy. He fought against them.

English ERV 2006 - Only For Website

But they turned against him and made his Holy Spirit very sad. So the Lord became their enemy and fought against them.

But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.

English GNT (Good News Translation)

but they rebelled against him and made his holy spirit sad. So the Lord became their enemy and fought against them.

English God's Word - GW 1995

But they rebelled and offended his Holy Spirit. So he turned against them as their enemy; he fought against them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But they rebelled, and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy [and] fought against them.

English KJV 1611

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

English LSB

But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy; He fought against them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But they rebelled and grieved His Holy Spirit; therefore, He turned Himself to be their enemy, and He fought against them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But they rebelled, and grieved his holy spirit; So he turned on them like an enemy, and fought against them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But they refused to obey him. They made his Holy Spirit sad. So he turned against them and became their enemy. He himself fought against them.

English NIV

Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them.

English NKJ 1982

But they rebelled and grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, And He fought against them.

English NLT

But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. That is why he became their enemy and fought against them.

English NRSV 1989 - Only for website

But they rebelled and grieved his holy spirit; therefore he became their enemy; he himself fought against them.

English Passion Translation Bible 2020

But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. Only then did he turn against them. He became their enemy and fought against them.

English RSV (Revised Standard Version)

But they rebelled and grieved his holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.

English TL (The Living Bible) (1971)

But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. That is why he became their enemy and personally fought against them.

English Tyndale 1537

But after they provoked him to wrath and vexed his holy mind, he was their enemy, and fought against them himself.

Isaiah 63:10 — Compare Translations