Isaiah 63:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.

English ASV

Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

English Amplified

Your holy people possessed Your sanctuary but a little while; our adversaries have trodden it down.

English Amplified Classic Bible 1987

Your holy people possessed Your sanctuary but a little while; our adversaries have trodden it down.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down your sanctuary.

English Darby 1890 : Public Domain

Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

English EASY 2024

For only a short time, the holy place belonged to us, your special people. Then our enemies knocked down your temple.

English ERV 2006 - Only For Website

Your holy people had their land only a short time. Then our enemies trampled down your holy Temple.

Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary.

English GNT (Good News Translation)

We, your holy people, were driven out by our enemies for a little while; they trampled down your sanctuary.

English God's Word - GW 1995

Your holy people possessed the land for a little while. Our enemies have trampled on your holy place.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your holy people had a possession for a little while, [but] our enemies have trampled down Your sanctuary.

English KJV 1611

The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

English LSB

Your holy people possessed Your sanctuary for a little while; Our adversaries have trodden it down.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your holy people possessed Your sanctuary for a little while; our adversaries have trodden it down.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden it down.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Why have the wicked invaded your holy place, why have our enemies trampled your sanctuary?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For a short time your special nation possessed a land, but then our adversaries knocked down your holy sanctuary.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

For a little while your holy people possessed the land. But now our enemies have torn your temple down.

English NIV

For a little while your people possessed your holy place, but now our enemies have trampled down your sanctuary.

English NKJ 1982

Your holy people have possessed it but a little while; Our adversaries have trodden down Your sanctuary.

English NLT

How briefly your holy people possessed the holy place, and now our enemies have destroyed it.

English NRSV 1989 - Only for website

Your holy people took possession for a little while; but now our adversaries have trampled down your sanctuary.

English Passion Translation Bible 2020

For a short time your holy people possessed a holy place. But now our enemies have invaded and trampled down your sacred sanctuary.

English RSV (Revised Standard Version)

Thy holy people possessed thy sanctuary a little while; our adversaries have trodden it down.

English TL (The Living Bible) (1971)

How briefly we possessed Jerusalem! And now our enemies have destroyed her.

English Tyndale 1537

Thy people hath had but little of thy Sanctuary in possession, for our enemies have taken it in:

Isaiah 63:18 — Compare Translations