Isaiah 63:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.

English ASV

And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

English Amplified

I trod down the peoples in My anger and made them drink of the cup of My wrath until they were intoxicated, and I spilled their lifeblood upon the earth.

English Amplified Classic Bible 1987

I trod down the peoples in My anger and made them drink of the cup of My wrath until they were intoxicated, and I spilled their lifeblood upon the earth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I crushed nations in my anger; I made them drunk with my wrath and poured out their blood on the ground.

English Darby 1890 : Public Domain

And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.

English EASY 2024

Because I was angry, I walked on the nations to punish them. My anger was like strong wine that made them drunk. I poured their blood onto the ground.’

English ERV 2006 - Only For Website

In my anger I trampled the nations. I punished them in anger and spilled their blood on the ground."

I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

English GNT (Good News Translation)

In my anger I trampled whole nations and shattered them. I poured out their lifeblood on the ground.”

English God's Word - GW 1995

In my anger I trampled on people. In my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I crushed nations in My anger; I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground.

English KJV 1611

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

English LSB

I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I brought down their lifeblood to the earth.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will tread down the peoples in My anger and make them drunk in My fury, and I will pour out their lifeblood on the earth.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I trampled down the peoples in my anger, I crushed them in my wrath, and I let their blood run out upon the ground."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I walked all over the nations because I was angry with them. I made them drink from the cup of my burning anger. I poured their blood out on the ground."

English NIV

I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."

English NKJ 1982

I have trodden down the peoples in My anger, Made them drunk in My fury, And brought down their strength to the earth.”

English NLT

I crushed the nations in my anger and made them stagger and fall to the ground."

English NRSV 1989 - Only for website

I trampled down peoples in my anger, I crushed them in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

English Passion Translation Bible 2020

So I trampled down nations in my anger and shattered them in my fury and spilled their blood on the ground.”

English RSV (Revised Standard Version)

I trod down the peoples in my anger, I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.”

English TL (The Living Bible) (1971)

I crushed the heathen nations in my anger and made them stagger and fall to the ground.“

English Tyndale 1537

and thus have I trodden down the people in my wrath, and bathed them in my displeasure: In so much that I have shed their blood upon the earth.

Isaiah 63:6 — Compare Translations