Isaiah 63:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And He saith, Only My people they [are], Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.

English ASV

For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.

English Amplified

For He said, Surely they are My people, sons who will not lie [who will not deal falsely with Me]; and so He was to them a Savior [in all their distresses].

English Amplified Classic Bible 1987

For He said, Surely they are My people, sons who will not lie [who will not deal falsely with Me]; and so He was to them a Savior [in all their distresses].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He said, “They are indeed my people, children who will not be disloyal,” and he became their Savior.

English Darby 1890 : Public Domain

And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.

English EASY 2024

The Lord said, ‘Surely, they are my own people. As my children, they will not turn against me.’ So he became their Saviour.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord said, "These are my people. These are my real children." So he saved them.

For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior.

English GNT (Good News Translation)

The Lord said, “They are my people; they will not deceive me.” And so he saved them

English God's Word - GW 1995

He said, "They are my people, children who will not lie to me." So he became their Savior.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He said, "They are indeed My people, children who will not be disloyal," and He became their Savior.

English KJV 1611

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

English LSB

And He said, “Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely.” So He became their Savior.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For He said, “Surely they are My people, sons who will not lie.” So He became their Savior.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For He said, "Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely." So He became their Savior.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He said: They are indeed my people, children who are not disloyal; So he became their savior

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He said, “Certainly they will be my people, children who are not disloyal.” He became their deliverer.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the past he said, "They are my people. They will not turn against me." So he saved them.

English NIV

He said, "Surely they are my people, sons who will not be false to me"; and so he became their Savior.

English NKJ 1982

For He said, “Surely they are My people, Children who will not lie.” So He became their Savior.

English NLT

He said, "They are my very own people. Surely they will not be false again." And he became their Savior.

English NRSV 1989 - Only for website

For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely"; and he became their savior

English Passion Translation Bible 2020

For he said, “Truly, they are my loyal children who will not act deceitfully.” He became their Savior.

English RSV (Revised Standard Version)

For he said, Surely they are my people, sons who will not deal falsely; and he became their Savior.

English TL (The Living Bible) (1971)

He said, “They are my very own; surely they will not be false again.“ And he became their Savior.

English Tyndale 1537

For he said: These no doubt will be my people, and no shrinking children, and so he was their Saviour.

Isaiah 63:8 — Compare Translations