Isaiah 64:11 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste.
English ASV
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
English Amplified
Our holy and our beautiful house, [the temple] where our fathers praised You, is burned with fire, and all our pleasant and desirable places are in ruins.
English Amplified Classic Bible 1987
Our holy and our beautiful house, [the temple] where our fathers praised You, is burned with fire, and all our pleasant and desirable places are in ruins.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Our holy and beautiful temple, where our fathers praised you, has been burned down, and all that was dear to us lies in ruins.
English Darby 1890 : Public Domain
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, and all our precious things are laid waste.
English EASY 2024
Our ancestors praised you here in your temple. It was a beautiful place that we were proud of. But now fire has destroyed it. All our beautiful things are completely spoiled.
English ERV 2006 - Only For Website
Our ancestors worshiped you in our holy Temple. That wonderful Temple has now been burned. All our precious possessions have been destroyed.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
English GNT (Good News Translation)
and our Temple, the sacred and beautiful place where our ancestors praised you, has been destroyed by fire. All the places we loved are in ruins.
English God's Word - GW 1995
Our holy and beautiful temple, where our ancestors praised you, has been burned to the ground. All that we valued has been ruined.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.
English KJV 1611
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
English LSB
Our holy and glorious house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a waste place.
English MEV 2014 (Modern English Version)
Our holy and beautiful house where our fathers praised You is burned up with fire; and all our precious things are laid waste.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Can you hold back, O LORD, after all this? Can you remain silent, and afflict us so severely?
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Our people used to praise you in our holy and glorious temple. But now it has been burned down. Everything we treasured has been destroyed.
English NIV
Our holy and glorious temple, where our fathers praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.
English NKJ 1982
Our holy and beautiful temple, Where our fathers praised You, Is burned up with fire; And all our pleasant things are laid waste.
English NLT
The holy, beautiful Temple where our ancestors praised you has been burned down, and all the things of beauty are destroyed.
English NRSV 1989 - Only for website
Our holy and beautiful house, where our ancestors praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
English Passion Translation Bible 2020
Our holy temple, our source of pride, where our ancestors sang your praise, has been consumed by fire. All that we held dear has been destroyed.
English RSV (Revised Standard Version)
Our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
English TL (The Living Bible) (1971)
Our holy, beautiful Temple where our fathers praised you is burned down, and all the things of beauty are destroyed.
English Tyndale 1537
Our holy house which is our beauty, where our fathers praised thee, is brent up: yea all our commodities and pleasures are wasted away.