Isaiah 64:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!`

English ASV

Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

English Amplified

Considering these [calamities], will You restrain Yourself, O Lord [and not come to our aid]? Will You keep silent and not command our deliverance but humble and afflict us exceedingly?

English Amplified Classic Bible 1987

Considering these [calamities], will You restrain Yourself, O Lord [and not come to our aid]? Will You keep silent and not command our deliverance but humble and afflict us exceedingly?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After all this, O Lord, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

LORD, after all this, will you restrain yourself? Will you keep silent and afflict us severely?

English Darby 1890 : Public Domain

Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

English EASY 2024

Lord, see what is happening and do something! Will you continue to keep quiet? Will you continue to give us so much trouble?

English ERV 2006 - Only For Website

Will these things always keep you from helping? Will you continue to say nothing? Will you punish us forever?

Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?

English GNT (Good News Translation)

Lord, are you unmoved by all this? Are you going to do nothing and make us suffer more than we can endure?

English God's Word - GW 1995

Despite these things, Lord, will you hold back? Will you be silent and make us suffer more than we can bear?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

LORD, after all this, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict severely?

English KJV 1611

Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

English LSB

Will You restrain Yourself at these things, O Yahweh? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Will You refrain Yourself from these things, O Lord? Will You hold Your peace and afflict us beyond measure?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In light of all this, how can you still hold back, LORD? How can you be silent and continue to humiliate us?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, won't you help us even after everything that's happened? Will you keep silent and punish us more than we can stand?

English NIV

After all this, O LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?

English NKJ 1982

Will You restrain Yourself because of these things, O Lord? Will You hold Your peace, and afflict us very severely?

English NLT

After all this, LORD, must you still refuse to help us? Will you continue to be silent and punish us?

English NRSV 1989 - Only for website

After all this, will you restrain yourself, O LORD? Will you keep silent, and punish us so severely?

English Passion Translation Bible 2020

Now, Yahweh, after all this, are you still unmoved? Will you continue to stand silently by and afflict us so severely?

English RSV (Revised Standard Version)

Wilt thou restrain thyself at these things, O Lord? Wilt thou keep silent, and afflict us sorely?

English TL (The Living Bible) (1971)

After all of this, must you still refuse to help us, Lord? Will you stand silent and still punish us?

English Tyndale 1537

Wilt thou not be intreated (LORD) for all this? Wilt thou hold thy peace, and scourge us so sore?

Isaiah 64:12 — Compare Translations