Isaiah 64:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities.

English ASV

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

English Amplified

And no one calls on Your name and awakens and bestirs himself to take and keep hold of You; for You have hidden Your face from us and have delivered us into the [consuming] power of our iniquities. [Rom. 1:21-24.]

English Amplified Classic Bible 1987

And no one calls on Your name and awakens and bestirs himself to take and keep hold of You; for You have hidden Your face from us and have delivered us into the [consuming] power of our iniquities. [Rom. 1:21-24.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

No one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and delivered us into the hand of our iniquity.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

No one calls on your name, striving to take hold of you. For you have hidden your face from us and made us melt because of our iniquity.

English Darby 1890 : Public Domain

and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities.

English EASY 2024

Nobody prays in your name, or calls out to you to help them. It seems that you have turned away from us. You have left us for our sins to rule us.

English ERV 2006 - Only For Website

We don't call to you for help. We aren't excited about following you, so you have turned away from us. We are helpless before you, because we are full of sin.

There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities.

English GNT (Good News Translation)

No one turns to you in prayer; no one goes to you for help. You have hidden yourself from us and have abandoned us because of our sins.

English God's Word - GW 1995

No one calls on your name or tries to hold on to you. You have hidden your face from us. You have let us be ruined by our sins.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

No one calls on Your name, striving to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt because ofour iniquity.

English KJV 1611

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

English LSB

There is no one who calls on Your name, Who awakens himself to take hold of You, For You have hidden Your face from us And have melted us into the hand of our iniquities.

English MEV 2014 (Modern English Version)

There is no one who calls on Your name, who stirs up himself to take hold of You; for You have hidden Your face from us and have consumed us because of our iniquities.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet, O LORD, you are our father; we are the clay and you the potter: we are all the work of your hands.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

No one invokes your name, or makes an effort to take hold of you. For you have rejected us and handed us over to our own sins.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

No one prays to you. No one asks you for help. You have turned your face away from us. You have let us waste away because we have sinned so much.

English NIV

No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and made us waste away because of our sins.

English NKJ 1982

And there is no one who calls on Your name, Who stirs himself up to take hold of You; For You have hidden Your face from us, And have consumed us because of our iniquities.

English NLT

Yet no one calls on your name or pleads with you for mercy. Therefore, you have turned away from us and turned us over to our sins.

English NRSV 1989 - Only for website

There is no one who calls on your name, or attempts to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have delivered us into the hand of our iniquity.

English Passion Translation Bible 2020

No one calls on your name or presses in to lay hold of you, for you have hidden your face from us. You have let us be ruined by our own sins.

English RSV (Revised Standard Version)

There is no one that calls upon thy name, that bestirs himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast delivered us into the hand of our iniquities.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yet no one calls upon your name or pleads with you for mercy. Therefore, you have turned away from us and turned us over to our sins.

English Tyndale 1537

There is no man that calleth upon thy name, that standeth up to take hold by thee. Therefore hidest thou thy face from us and consumest us, because of our sins.

Isaiah 64:7 — Compare Translations