Isaiah 65:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.

English ASV

For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

English Amplified

For behold, I create new heavens and a new earth. And the former things shall not be remembered or come into mind. [Isa. 66:22; II Pet. 3:13; Rev. 21:1.]

English Amplified Classic Bible 1987

For behold, I create new heavens and a new earth. And the former things shall not be remembered or come into mind. [Isa. 66:22; II Pet. 3:13; Rev. 21:1.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.

English Darby 1890 : Public Domain

For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.

English EASY 2024

Listen! I will create new heavens and a new earth. People will not remember what things were like before. Those thoughts will not be in their minds at all.

English ERV 2006 - Only For Website

"I am creating a new heaven and a new earth. The troubles of the past will be forgotten. No one will remember them.

"For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.

English GNT (Good News Translation)

The Lord says, “I am making a new earth and new heavens. The events of the past will be completely forgotten.

English God's Word - GW 1995

I will create a new heaven and a new earth. Past things will not be remembered. They will not come to mind.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.

English KJV 1611

For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

English LSB

“For behold, I am creating a new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come upon the heart.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For behold, I create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Lo, I am about to create new heavens and a new earth; The things of the past shall not be remembered or come to mind.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I will create new heavens and a new earth. The things that have happened before will not be remembered. They will not even enter your minds.

English NIV

"Behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

English NKJ 1982

“For behold, I create new heavens and a new earth; And the former shall not be remembered or come to mind.

English NLT

"Look! I am creating new heavens and a new earth--so wonderful that no one will even think about the old ones anymore.

English NRSV 1989 - Only for website

For I am about to create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind.

English Passion Translation Bible 2020

“Look! I am creating entirely new heavens and a new earth! They will be so wonderful that no one will even think about the old ones anymore!

English RSV (Revised Standard Version)

“For behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered or come into mind.

English TL (The Living Bible) (1971)

For see, I am creating new heavens and a new earth—so wonderful that no one will even think about the old ones anymore.

English Tyndale 1537

For lo, I shall make a new heaven, and a new earth. And as for the old, they shall never be thought upon, nor kept in mind:

Isaiah 65:17 — Compare Translations