Isaiah 65:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;

English Amplified

I have spread out My hands all the day long to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts--

English Amplified Classic Bible 1987

I have spread out My hands all the day long to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I spread out my hands all day long to a rebellious people who walk in the path that is not good, following their own thoughts.

English Darby 1890 : Public Domain

I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;

English EASY 2024

All the time, I have been ready to help my people, even though they turned against me. But they continue to live in a way that is not good. They do whatever they want to do.

English ERV 2006 - Only For Website

"All day long I stood ready to accept those who turned against me. But they kept doing whatever they wanted to do, and all they did was wrong.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices;

English GNT (Good News Translation)

I have always been ready to welcome my people, who stubbornly do what is wrong and go their own way.

English God's Word - GW 1995

I stretched out my hands all day long to stubborn people. They chose to go the wrong direction. They followed their own plans.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I spread out My hands all day long to a rebellious people who walk in the wrong path, following their own thoughts.

English KJV 1611

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have spread out My hands all day to a rebellious people who walk in a way that was not good, after their own thoughts;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I have stretched out my hands all the day to a rebellious people, Who walk in evil paths and follow their own thoughts,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I spread out my hands all day long to my rebellious people, who lived in a way that is morally unacceptable, and who did what they desired.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All day long I have held out my hands to welcome a stubborn nation. They lead sinful lives. They go where their evil thoughts take them.

All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations-

English NKJ 1982

I have stretched out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in a way that is not good, According to their own thoughts;

"I opened my arms to my own people all day long, but they have rebelled. They follow their own evil paths and thoughts.

English NRSV 1989 - Only for website

I held out my hands all day long to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices;

English Passion Translation Bible 2020

Day after day I have graciously outstretched my hands to a people who turned their backs to me, whose way of life is corrupt, who insist on going their own way.

English RSV (Revised Standard Version)

I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices;

English TL (The Living Bible) (1971)

“But my own people—though I have been spreading out my arms to welcome them all day long—have rebelled; they follow their own evil paths and thoughts.

English Tyndale 1537

For thus long have I ever holden out my hands to an unfaithful people, that go not the right way, but after their own imaginations: