Isaiah 65:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

There is not thence any more a suckling of days, And an aged man who doth not complete his days, For the youth a hundred years old dieth, And the sinner, a hundred years old, is lightly esteemed.

English ASV

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

English Amplified

There shall no more be in it an infant who lives but a few days, or an old man who dies prematurely; for the child shall die a hundred years old, and the sinner who dies when only a hundred years old shall be [thought only a child, cut off because he is] accursed.

English Amplified Classic Bible 1987

There shall no more be in it an infant who lives but a few days, or an old man who dies prematurely; for the child shall die a hundred years old, and the sinner who dies when only a hundred years old shall be [thought only a child, cut off because he is] accursed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In her, a nursing infant will no longer live only a few days, or an old man not live out his days. Indeed, the one who dies at a hundred years old will be mourned as a young man, and the one who misses a hundred years will be considered cursed.

English Darby 1890 : Public Domain

There shall be no more thenceforth an infant of days, nor an old man that hath not completed his days; for the youth shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

English EASY 2024

Never again will there be a baby who only lives for a few days. Old men will continue to live a long life. People will live until they are 100 years old and they will still seem young. If anyone dies before he is 100 years old, people will think that God has cursed him.

English ERV 2006 - Only For Website

In that city there will never be a baby who lives only a few days, and every older person will live for a long, long time. A person who lives 100 years will be called young. And whoever doesn't live that long will be considered cursed.

No more shall there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not fill out his days, for the young man shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed.

English GNT (Good News Translation)

Babies will no longer die in infancy, and all people will live out their life span. Those who live to be a hundred will be considered young. To die before that would be a sign that I had punished them.

English God's Word - GW 1995

There will no longer be an infant who lives for only a few days or an old man who doesn't live a long life. Whoever lives to be a hundred years old will be thought of as young. Whoever dies before he is a hundred years old will be cursed as a sinner.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In her, a nursing infant will no longer live only a few days, or an old man not live out his days. Indeed, the youth will die at a hundred years, and the one who misses a hundred years will be cursed.

English KJV 1611

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

English LSB

No longer will there be in it an infant who lives but a few days, Or an old man who does not fulfill his days; For the youth will die at the age of one hundred, And the one who does not reach the age of one hundred Will be thought accursed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

There shall no longer be an infant who lives only a few days, nor an old man who has not filled out his days. For the child shall die at one hundred years old, but the sinner being one hundred years old shall be accursed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"No longer will there be in it an infant who lives but a few days, Or an old man who does not live out his days; For the youth will die at the age of one hundred And the one who does not reach the age of one hundred Will be thought accursed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

No longer shall there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not round out his full lifetime; He dies a mere youth who reaches but a hundred years, and he who fails of a hundred shall be thought accursed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Never again will one of her infants live just a few days or an old man die before his time. Indeed, no one will die before the age of a hundred, anyone who fails to reach the age of a hundred will be considered cursed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Babies in Jerusalem will no longer live only a few days. Old people will not fail to live for a very long time. Those who live to the age of 100 will be thought of as still being young when they die. Those who die before they are 100 will be considered as having been under God's curse.

English NIV

"Never again will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his years; he who dies at a hundred will be thought a mere youth; he who fails to reach a hundred will be considered accursed.

English NKJ 1982

“No more shall an infant from there live but a few days, Nor an old man who has not fulfilled his days; For the child shall die one hundred years old, But the sinner being one hundred years old shall be accursed.

English NLT

"No longer will babies die when only a few days old. No longer will adults die before they have lived a full life. No longer will people be considered old at one hundred! Only sinners will die that young!

English NRSV 1989 - Only for website

No more shall there be in it an infant that lives but a few days, or an old person who does not live out a lifetime; for one who dies at a hundred years will be considered a youth, and one who falls short of a hundred will be considered accursed.

English Passion Translation Bible 2020

No baby will die in infancy there, and everyone will live out their full lifespan. For when centenarians die, they will be considered youngsters, and anyone who dies earlier will be considered of no account.

English RSV (Revised Standard Version)

No more shall there be in it an infant that lives but a few days, or an old man who does not fill out his days, for the child shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed.

English TL (The Living Bible) (1971)

“No longer will babies die when only a few days old; no longer will men be considered old at 100! Only sinners will die that young!

English Tyndale 1537

There shall never be child nor old man, that have not their full days. But when the child cometh to an hundredth year old, it shall die. And if he that is an hundredth year of age do wrong, he shall be cursed.

Isaiah 65:20 — Compare Translations