Isaiah 65:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, it is written before Me: `I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,

English ASV

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,

English Amplified

Behold, it is written before Me: I will not keep silence but will repay; yes, I will repay into their bosom

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, it is written before Me: I will not keep silence but will repay; yes, I will repay into their bosom

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Look, it is written in front of me: I will not keep silent, but I will repay; I will repay them fully

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

English EASY 2024

The Lord says, ‘Look! I have decided what I will do, and I have written it down: I will not keep quiet. I will punish them completely. I will give them everything that they deserve,

English ERV 2006 - Only For Website

"Look, here is a letter that lists all your sins. It is a bill that must be paid. I will not be quiet until I pay this bill, and I will pay it by punishing you.

Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom

English GNT (Good News Translation)

“I have already decided on their punishment, and their sentence is written down. I will not overlook what they have done, but will repay them

English God's Word - GW 1995

"Look! It is written in front of me. I will not be silent, but I will repay. I will repay you in full.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will repay them fully

English KJV 1611

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

English LSB

Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will recompense, even recompense into their bosom,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Lo, before me it stands written; I will not be quiet until I have paid in full

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Look, I have decreed: I will not keep silent, but will pay them back; I will pay them back exactly what they deserve,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I will judge them. I have even written it down. I will not keep silent. Instead, I will pay them back for all of their sins.

English NIV

"See, it stands written before me: I will not keep silent but will pay back in full; I will pay it back into their laps-

English NKJ 1982

“Behold, it is written before Me: I will not keep silence, but will repay— Even repay into their bosom—

English NLT

"Look, my decree is written out in front of me: I will not stand silent; I will repay them in full! Yes, I will repay them--

English NRSV 1989 - Only for website

See, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their laps

English Passion Translation Bible 2020

Their verdict is determined before me, and I will not keep silent: ‘I will repay them for what they have done; I will pay them back for what their sins deserve,

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, it is written before me: “I will not keep silent, but I will repay, yea, I will repay into their bosom

English TL (The Living Bible) (1971)

“See, here is my decree all written out before me: I will not stand silent; I will repay. Yes, I will repay them—

English Tyndale 1537

Behold, it is written before my face, and shall not be forgotten, but recompensed. I shall reward it them into their bosom:

Isaiah 65:6 — Compare Translations