Isaiah 66:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah`s pierced ones.`

English ASV

For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.

English Amplified

For by fire and by His sword will the Lord execute judgment upon all flesh, and the slain of the Lord will be many.

English Amplified Classic Bible 1987

For by fire and by His sword will the Lord execute judgment upon all flesh, and the slain of the Lord will be many.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For by fire and by His sword, the Lord will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the LORD will execute judgment on all people with his fiery sword, and many will be slain by the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many.

English EASY 2024

The Lord will use fire and his sword to judge all people. The Lord will kill many people.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord will judge the people. Then he will destroy many people with his sword and with fire.

For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many.

English GNT (Good News Translation)

By fire and sword he will punish all the people of the world whom he finds guilty—and many will be put to death.

English God's Word - GW 1995

The Lord will judge with fire, and he will judge all people with his sword. Many people will be struck dead by the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the LORD will execute judgment on all flesh with His fiery sword, and many will be slain by the LORD.

English KJV 1611

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

English LSB

For Yahweh will execute judgment by fire And by His sword on all flesh, And those slain by Yahweh will be many.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For by fire and by His sword on all flesh, the Lord shall execute judgment; and the slain of the Lord shall be many.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For the LORD will execute judgment by fire And by His sword on all flesh, And those slain by the LORD will be many.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the LORD shall judge all mankind by fire and sword. and many shall be slain by the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the LORD judges all humanity with fire and his sword; the LORD will kill many.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord will bring everyone into court. He will use fire and his sword to punish those he finds guilty. He will put many people to death.

English NIV

For with fire and with his sword the LORD will execute judgment upon all men, and many will be those slain by the LORD.

English NKJ 1982

For by fire and by His sword The Lord will judge all flesh; And the slain of the Lord shall be many.

English NLT

The LORD will punish the world by fire and by his sword, and many will be killed by the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

For by fire will the LORD execute judgment, and by his sword, on all flesh; and those slain by the LORD shall be many.

English Passion Translation Bible 2020

For with fire and with his sword Yahweh will judge humanity— many will be the slain of Yahweh!

English RSV (Revised Standard Version)

For by fire will the Lord execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and those slain by the Lord shall be many.

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord will punish the world by fire and by his sword, and the slain of the Lord shall be many!

English Tyndale 1537

For the LORD shall judge all flesh with the fire and with his sword, and there shall be a great number slain of the LORD.

Isaiah 66:16 — Compare Translations