Isaiah 66:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word.

English ASV

For all these things hath my hand made, and so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.

English Amplified

For all these things My hand has made, and so all these things have come into being [by and for Me], says the Lord. But this is the man to whom I will look and have regard: he who is humble and of a broken or wounded spirit, and who trembles at My word and reveres My commands. [John 4:24.]

English Amplified Classic Bible 1987

For all these things My hand has made, and so all these things have come into being [by and for Me], says the Lord. But this is the man to whom I will look and have regard: he who is humble and of a broken or wounded spirit, and who trembles at My word and reveres My commands. [John 4:24.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the Lord. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My hand made all these things, and so they all came into being. This is the LORD’s declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at my word.

English Darby 1890 : Public Domain

Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.

English EASY 2024

I made all these things with my own hands. That is how everything began.’ The Lord says, ‘I am pleased with people who are humble. Those people are sorry when they do wrong things. They respect my teaching with fear.

English ERV 2006 - Only For Website

I am the one who made all things. They are all here because I made them," says the Lord. "These are the people I care for: the poor, humble people who obey my commands.

All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.

English GNT (Good News Translation)

I myself created the whole universe! I am pleased with those who are humble and repentant, who fear me and obey me.

English God's Word - GW 1995

I have made all these things. "That is why all these things have come into being," declares the Lord. I will pay attention to those who are humble and sorry {for their sins}and who tremble at my word.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My hand made all these things, and so they all came into being. [This is] the LORD's declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and who trembles at My word.

English KJV 1611

For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

English LSB

For My hand made all these things, Thus all these things came into being,” declares Yahweh. “But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For My hand made all those things, thus all those things have come to be, says the Lord. But to this man I will look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and trembles at My word.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the LORD. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My hand made all these things when all of them came to be, says the LORD. This is the one whom I approve: the lowly and afflicted man who trembles at my word.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My hand made them; that is how they came to be,” says the LORD. I show special favor to the humble and contrite, who respect what I have to say.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Didn't my powerful hand make everything? That is how all things were created," announces the Lord. "The person I value is not proud. He is sorry for the wrong things he has done. He has great respect for what I say.

English NIV

Has not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "This is the one I esteem: he who is humble and contrite in spirit, and trembles at my word.

English NKJ 1982

For all those things My hand has made, And all those things exist,” Says the Lord. “But on this one will I look: On him who is poor and of a contrite spirit, And who trembles at My word.

English NLT

My hands have made both heaven and earth, and they are mine. I, the LORD, have spoken! "I will bless those who have humble and contrite hearts, who tremble at my word.

English NRSV 1989 - Only for website

All these things my hand has made, and so all these things are mine, says the LORD. But this is the one to whom I will look, to the humble and contrite in spirit, who trembles at my word.

English Passion Translation Bible 2020

My hand made these things so they all belong to me,” declares Yahweh. “But there is one my eyes are drawn to: the humble one, the tender one, the trembling one who lives in awe of all I say.

English RSV (Revised Standard Version)

All these things my hand has made, and so all these things are mine, says the Lord. But this is the man to whom I will look, he that is humble and contrite in spirit, and trembles at my word.

English TL (The Living Bible) (1971)

My hand has made both earth and skies, and they are mine. Yet I will look with pity on the man who has a humble and a contrite heart, who trembles at my word.

English Tyndale 1537

As for these things, my hand hath made them all, and they are all created, sayeth the LORD. Which of them shall I then regard? Even him that is of a lowly troubled spirit, and standeth in awe of my works.

Isaiah 66:2 — Compare Translations