Isaiah 66:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they have gone forth, And looked on the carcases of the men Who are transgressing against me, For their worm dieth not, And their fire is not quenched, And they have been an abhorrence to all flesh!

English ASV

And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

English Amplified

And they shall go forth and gaze upon the dead bodies of the [rebellious] men who have stepped over against Me; for their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all mankind.

English Amplified Classic Bible 1987

And they shall go forth and gaze upon the dead bodies of the [rebellious] men who have stepped over against Me; for their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all mankind.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“As they leave, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind.”

English Darby 1890 : Public Domain

And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorrence unto all flesh.

English EASY 2024

When they go out of the city, they will see the dead bodies of the people who turned against me. In that heap of bodies, the worms never die and the fire never stops burning. Everybody will see that it is disgusting.’

English ERV 2006 - Only For Website

"Whoever goes out of the city will see the dead bodies of those who sinned against me. The worms eating those bodies will never die, and the fires burning them will never go out. It will be horrible to anyone who sees it."

"And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh."

English GNT (Good News Translation)

“As they leave, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me. The worms that eat them will never die, and the fire that burns them will never be put out. The sight of them will be disgusting to all people.”

English God's Word - GW 1995

Then they will go out and look at the corpses of those who have rebelled against me. The worms that eat them will not die. The fire that burns them will not go out. All humanity will be disgusted by them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their maggots will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind."

English KJV 1611

And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

English LSB

“Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm will not die And their fire will not be quenched; And they will be an object of contempt to all mankind.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And they shall go forth and look on the corpses of the men who have transgressed against Me. For neither shall their worm die nor shall their fire be quenched. And they shall be an abhorrence to all flesh.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm will not die And their fire will not be quenched; And they will be an abhorrence to all mankind."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They shall go out and see the corpses of the men who rebelled against me; Their worm shall not die, nor their fire be extinguished; and they shall be abhorrent to all mankind.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“They will go out and observe the corpses of those who rebelled against me, for the maggots that eat them will not die, and the fire that consumes them will not die out. All people will find the sight abhorrent.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"When they go out of Jerusalem, they will see the dead bodies of those who refused to obey me. The worms that eat the bodies will not die. The fire that burns them will not be put out. It will make everyone sick just to look at them."

English NIV

"And they will go out and look upon the dead bodies of those who rebelled against me; their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind."

English NKJ 1982

“And they shall go forth and look Upon the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm does not die, And their fire is not quenched. They shall be an abhorrence to all flesh.”

English NLT

And as they go out, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me. For the worms that devour them will never die, and the fire that burns them will never go out. All who pass by will view them with utter horror."

English NRSV 1989 - Only for website

And they shall go out and look at the dead bodies of the people who have rebelled against me; for their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.

English Passion Translation Bible 2020

“They will go out of the city and see the dead bodies of those who rebelled against me. For their worm will not die and their fire will never go out. And they will be abhorrent to humanity.”

English RSV (Revised Standard Version)

“And they shall go forth and look on the dead bodies of the men that have rebelled against me; for their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And they shall go out and look at the dead bodies of those who have rebelled against me, for their worm shall never die; their fire shall not be quenched; and they shall be a disgusting sight to all mankind.“

English Tyndale 1537

And they shall go forth and look upon the carrions of them that have transgressed against me. For their worms shall not die, neither shall their fire be quenched, and all flesh shall abhor them. [The end of the book of the Prophete Esai.]

Isaiah 66:24 — Compare Translations