Isaiah 66:6 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

English ASV

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

English Amplified

[Hark!] An uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, rendering recompense to His enemies!

English Amplified Classic Bible 1987

[Hark!] An uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, rendering recompense to His enemies!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the Lord, repaying His enemies what they deserve!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

A sound of uproar from the city! A voice from the temple — the voice of the LORD, paying back his enemies what they deserve!

English Darby 1890 : Public Domain

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies!

English EASY 2024

Listen to the loud noise that is coming from the city! It is a noise that comes from the temple. The Lord is punishing his enemies as they deserve. That is what is making the noise!

English ERV 2006 - Only For Website

Listen! There is a loud noise coming from the city and from the Temple. It is the Lord punishing his enemies. He is giving them the punishment they deserve.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!

English GNT (Good News Translation)

Listen! That loud noise in the city, that sound in the Temple, is the sound of the Lord punishing his enemies!

English God's Word - GW 1995

Listen to the uproar from the city. Listen to the sound from the temple. It is the sound of the Lord paying back his enemies as they deserve.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A sound of uproar from the city! A voice from the temple-- the voice of the LORD, paying back His enemies what they deserve!

English KJV 1611

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

English LSB

A voice of rumbling from the city, a voice from the temple, The voice of Yahweh who is paying recompense to His enemies.

English MEV 2014 (Modern English Version)

A voice of noise from the city, a voice from the temple, the voice of the Lord who renders recompense to His enemies.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"A voice of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A sound of roaring from the city, a sound from the temple, The sound of the LORD repaying his enemies their deserts!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The sound of battle comes from the city; the sound comes from the temple! It is the sound of the LORD paying back his enemies.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Hear the loud sounds coming from the city! Listen to the noise coming from the temple! I am the one who is causing it. I am paying my enemies back for everything they have done.

English NIV

Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the LORD repaying his enemies all they deserve.

English NKJ 1982

The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, Who fully repays His enemies!

English NLT

What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the LORD taking vengeance against his enemies.

English NRSV 1989 - Only for website

Listen, an uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, dealing retribution to his enemies!

English Passion Translation Bible 2020

Listen! A sound of uproar is coming from the city a sound from the temple! It is the thunder of Yahweh as he completely punishes his enemies!

English RSV (Revised Standard Version)

“Hark, an uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, rendering recompense to his enemies!

English TL (The Living Bible) (1971)

“What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the Lord taking vengeance upon his enemies.

English Tyndale 1537

For as touching the city and the temple, I hear the voice of the LORD, that will reward, and recompense his enemies: