Isaiah 7:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto Isaiah, `Go forth, I pray thee, to meet Ahaz, thou, and Shear-Jashub thy son, unto the end of the conduit of the upper pool, unto the highway of the fuller`s field,

English ASV

Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fullers field;

English Amplified

Then said the Lord to Isaiah, Go forth now to meet Judah's King Ahaz, you and your son Shear-jashub [a remnant shall return], at the end of the aqueduct or canal of the Upper Pool on the highway to the Fuller's Field;

English Amplified Classic Bible 1987

Then said the Lord to Isaiah, Go forth now to meet Judah's King Ahaz, you and your son Shear-jashub [a remnant shall return], at the end of the aqueduct or canal of the Upper Pool on the highway to the Fuller's Field;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Lord said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the aqueduct that feeds the upper pool, on the road to the Launderer’s Field,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool, by the road to the Launderer’s Field.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, thou and thy son Shear-jashub, at the end of the aqueduct of the upper pool, on the highway of the fuller's field;

English EASY 2024

Then the Lord said to Isaiah, ‘Go out and meet Ahaz. Take your son, Shear-Jashub, with you. Go to meet Ahaz at the end of the water stream that comes from the higher pool. That is at the field where people wash clothes.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Lord told Isaiah, "You and your son Shear Jashub should go out and talk to Ahaz. Go to the place where the water flows into the Upper Pool, on the street that leads up to Laundryman's Field.

And the LORD said to Isaiah, "Go out to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Washer's Field.

English GNT (Good News Translation)

The Lord said to Isaiah, “Take your son Shear Jashub, and go to meet King Ahaz. You will find him on the road where the cloth makers work, at the end of the ditch that brings water from the upper pool.

English God's Word - GW 1995

Then the Lord said to Isaiah, "Go out with your son Shear Jashub to meet Ahaz at the end of the ditch of the Upper Pool on the road to the Laundryman's Field.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the LORD said to Isaiah, "Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool, by the road to the Fuller's Field.

English KJV 1611

Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

English LSB

Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, to the highway of the fuller’s field,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord said to Isaiah: Go out now to meet Ahaz, you, and Shear-Jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the LORD said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway to the fuller's field,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the LORD said to Isaiah: Go out to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller's field,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the LORD told Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub and meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool which is located on the road to the field where they wash and dry cloth.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord said to me, "Go out and see Ahaz. Take your son Shear-Jashub with you. Meet Ahaz at the end of the channel that brings water from the Upper Pool. It is on the road to the Washerman's Field.

English NIV

Then the LORD said to Isaiah, "Go out, you and your son Shear-Jashub, to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman's Field.

English NKJ 1982

Then the Lord said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you and Shear-Jashub your son, at the end of the aqueduct from the upper pool, on the highway to the Fuller’s Field,

English NLT

Then the LORD said to Isaiah, "Go out to meet King Ahaz, you and your son Shear-jashub. You will find the king at the end of the aqueduct that feeds water into the upper pool, near the road leading to the field where cloth is bleached.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the LORD said to Isaiah, Go out to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Fuller's Field,

English Passion Translation Bible 2020

Then Yahweh spoke to Isaiah and said, “Go and meet with King Ahaz. You’ll find him on the road to the Washerman’s Field at the end of the aqueduct where it empties into the upper pool. Take with you your son, whom you named a Remnant Will Return.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord said to Isaiah, “Go forth to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Fuller's Field,

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Lord said to Isaiah, “Go out to meet King Ahaz, you and Shear-jashub, your son. You will find him at the end of the aqueduct that leads from Gihon Spring to the upper reservoir, near the road that leads down to the bleaching field.

English Tyndale 1537

Then said GOD unto Esay: Go meet Ahaz, (thou, thy son Sear Jasub) at the head of the over pole, in the foot path by the fuller's ground,

Isaiah 7:3 — Compare Translations