Isaiah 8:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, `Call his name Maher-shalal-hash-baz,

English ASV

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

English Amplified

And I approached [my wife] the prophetess, and when she had conceived and borne a son, the Lord said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz [as a continual reminder to the people of the prophecy],

English Amplified Classic Bible 1987

And I approached [my wife] the prophetess, and when she had conceived and borne a son, the Lord said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz [as a continual reminder to the people of the prophecy],

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The Lord said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz,

English Darby 1890 : Public Domain

And I came near to the prophetess, and she conceived and bore a son; and Jehovah said unto me, Call his name, Maher-shalal-hash-baz.

English EASY 2024

Then I slept with my wife, the prophetess. She became pregnant and she gave birth to a son. The Lord said to me, ‘Call his name Maher-Shalal-Hash-Baz.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I went to the woman prophet. She became pregnant and had a son. The Lord told me, "Name the boy Maher Shalal Hash Baz."

And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, "Call his name Maher-shalal-hashbaz;

English GNT (Good News Translation)

Some time later my wife became pregnant. When our son was born, the Lord said to me, “Name him ‘Quick-Loot-Fast-Plunder.’

English God's Word - GW 1995

I slept with the prophet. She became pregnant and gave birth to a son. The Lord told me, "Name him Maher Shalal Hash Baz.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz,

English KJV 1611

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

English LSB

Then I drew near to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name Maher-shalal-hash-baz,

English MEV 2014 (Modern English Version)

So I went in to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the Lord said to me, Call his name Maher-Shalal-Hash-Baz.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then I went to the prophetess and she conceived and bore a son. The LORD said to me: Name him Maher-shalal-hash-baz,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I then had sexual relations with the prophetess; she conceived and gave birth to a son. The LORD told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then I went and made love to my wife, who was a prophet. She became pregnant and had a baby boy. The Lord said to me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.

English NIV

Then I went to the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the LORD said to me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.

English NKJ 1982

Then I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the Lord said to me, “Call his name Maher-Shalal-Hash-Baz;

English NLT

Then I slept with my wife, and she became pregnant and had a son. And the LORD said, "Call him Maher-shalal-hash-baz.

English NRSV 1989 - Only for website

And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, Name him Maher-shalal-hash-baz;

English Passion Translation Bible 2020

Then I slept with my wife, the prophetess; she became pregnant and gave birth to a son. Then the Lord Yahweh told me, “You will name him Quickly—to the Plunder! Hurry—to the Loot!

English RSV (Revised Standard Version)

And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the Lord said to me, “Call his name Maher-shalal-hashbaz;

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I had sexual intercourse with my wife and she conceived and bore me a son. And the Lord said, “Call him Maher-shalal-hash-baz.

English Tyndale 1537

After that went I unto the Prophetess, that now had conceived and born a son. Then said the LORD to me: give him this name: Maherschalal hashbas, that is: (a speedy robber: an hasty spoiler).

Isaiah 8:3 — Compare Translations