Isaiah 9:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah setteth the adversaries of Rezin on high above him, And his enemies he joineth together,

English ASV

Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

English Amplified

Therefore the Lord has stirred up the adversaries [the Assyrians] of Rezin [king of Syria] against [Ephraim], and He will stir up their enemies and arm and join them together,

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore the Lord has stirred up the adversaries [the Assyrians] of Rezin [king of Syria] against [Ephraim], and He will stir up their enemies and arm and join them together,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord has raised up the foes of Rezin against him and joined his enemies together.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD has raised up Rezin’s adversaries against him and stirred up his enemies.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah will set up the adversaries of Rezin against him, and arm his enemies,

English EASY 2024

But the Lord caused Rezin's enemies, and other nations to attack Israel.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord found someone to go up and fight against Rezin. The Lord stirred up his enemies.

But the LORD raises the adversaries of Rezin against him, and stirs up his enemies.

English GNT (Good News Translation)

The Lord has stirred up their enemies to attack them.

English God's Word - GW 1995

The Lord will set Rezin's oppressors against Israel and will stir up its enemies—

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD has raised up Rezin's adversaries against him and stirred up his enemies.

English KJV 1611

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

English LSB

Therefore Yahweh exalts against them adversaries from Rezin And incites their enemies,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, the Lord shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore the LORD raises against them adversaries from Rezin And spurs their enemies on,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Aram on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this, his wrath is not turned back, and his hand is still outstretched!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the LORD provoked their adversaries to attack them, he stirred up their enemies —

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In spite of that, the Lord has made Rezin's enemies stronger. He has stirred up Assyria to fight against Israel.

English NIV

But the LORD has strengthened Rezin's foes against them and has spurred their enemies on.

English NKJ 1982

Therefore the Lord shall set up The adversaries of Rezin against him, And spur his enemies on,

English NLT

The LORD will reply to their bragging by bringing Rezin's enemies, the Assyrians, against them--

English NRSV 1989 - Only for website

So the LORD raised adversaries against them, and stirred up their enemies,

English Passion Translation Bible 2020

So the Lord Yahweh stirred up their enemies and strengthened Rezin’s foes, and they came against the people.

English RSV (Revised Standard Version)

So the Lord raises adversaries against them, and stirs up their enemies.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord's reply to your bragging is to bring your enemies against you—

English Tyndale 1537

Nevertheless, the LORD shall prepare Razin the enemy against them, and so order their adversaries,

Isaiah 9:11 — Compare Translations