Isaiah 9:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For every [tramping] warrior's war boots and all his armor in the battle tumult and every garment rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.

English Amplified Classic Bible 1987

For every [tramping] warrior's war boots and all his armor in the battle tumult and every garment rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For every trampling boot of battle and the bloodied garments of war will be burned as fuel for the fire.

English Darby 1890 : Public Domain

For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.

English EASY 2024

Fire will destroy every shoe that the soldiers wore to march into the battle. Their clothes which have the blood of war on them will also burn in the fire.

English ERV 2006 - Only For Website

Every boot that marched in battle and every uniform stained with blood will be destroyed and thrown into the fire.

For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

English GNT (Good News Translation)

The boots of the invading army and all their bloodstained clothing will be destroyed by fire.

English God's Word - GW 1995

Every warrior's boot marching to the sound of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel in the fire.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the trampling boot of battle and the bloodied garments of war will be burned as fuel for the fire.

English KJV 1611

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

English LSB

For every boot of the booted warrior in the rumbling of battle, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For all the sandals of the tramping warriors and all the garments rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For every boot of the booted warrior in the battle tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For a child is born to us, a son is given us; upon his shoulder dominion rests. They name him Wonder-Counselor, God-Hero, Father-Forever, Prince of Peace.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Indeed every boot that marches and shakes the earth and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Every fighting man's boot that is used in battle will be burned up. So will every piece of clothes that is covered with blood. All of them will be thrown into the fire.

English NIV

Every warrior's boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, will be fuel for the fire.

English NKJ 1982

For every warrior’s sandal from the noisy battle, And garments rolled in blood, Will be used for burning and fuel of fire.

English NLT

In that day of peace, battle gear will no longer be issued. Never again will uniforms be bloodstained by war. All such equipment will be burned.

English NRSV 1989 - Only for website

For all the boots of the tramping warriors and all the garments rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.

English Passion Translation Bible 2020

Every boot of marching troops and every uniform caked with blood will be burned as fuel for the fire.

English RSV (Revised Standard Version)

For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

English TL (The Living Bible) (1971)

In that glorious day of peace there will no longer be the issuing of battle gear; no more the blood-stained uniforms of war; all such will be burned.

English Tyndale 1537

Moreover all temerarious and seditious power (yea where there is but a coat filled with blood) shall be burnt, and fed the fire.