James 4:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Go, now, ye who are saying, `To-day and to-morrow we will go on to such a city, and will pass there one year, and traffic, and make gain;`

Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:

English Amplified

Come now, you who say, Today or tomorrow we will go into such and such a city and spend a year there and carry on our business and make money.

English Amplified Classic Bible 1987

Come now, you who say, Today or tomorrow we will go into such and such a city and spend a year there and carry on our business and make money.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there and do business and make a profit.”

English Darby 1890 : Public Domain

Go to now, ye who say, To-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain,

English EASY 2024

Some of you say, ‘Today or tomorrow we will go to a certain city. We will stay there for a year. We will buy and sell things, and we will become rich.’ If you say things like that, listen to me.

English ERV 2006 - Only For Website

Some of you say, "Today or tomorrow we will go to some city. We will stay there a year, do business, and make money." Listen, think about this:

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit"-

English GNT (Good News Translation)

Now listen to me, you that say, “Today or tomorrow we will travel to a certain city, where we will stay a year and go into business and make a lot of money.”

English God's Word - GW 1995

Pay attention to this! You're saying, "Today or tomorrow we will go into some city, stay there a year, conduct business, and make money."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Come now, you who say, "Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there and do business and make a profit."

English KJV 1611

Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into this city, spend a year there, buy and sell, and make a profit,”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Come now, you who say, "Today or tomorrow we shall go into such and such a town, spend a year there doing business, and make a profit"--

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into this or that town and spend a year there and do business and make a profit.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city. We will spend a year there. We will buy and sell and make money."

Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money."

English NKJ 1982

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a city, spend a year there, buy and sell, and make a profit”;

Look here, you people who say, "Today or tomorrow we are going to a certain town and will stay there a year. We will do business there and make a profit."

English NRSV 1989 - Only for website

Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a town and spend a year there, doing business and making money."

English Passion Translation Bible 2020

Listen, those of you who are boasting, “Today or tomorrow we’ll go to another city and spend some time and go into business and make heaps of profit!”

English RSV (Revised Standard Version)

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and get gain”;

English TL (The Living Bible) (1971)

Look here, you people who say, “Today or tomorrow we are going to such and such a town, stay there a year, and open up a profitable business.“

English Tyndale 1537

Go to now ye that say: today and tomorrow let us go into such a city and continue there a year and buy, and sell, and win: