Jeremiah 1:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee [am] I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee.

English ASV

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

English Amplified

And they shall fight against you, but they shall not [finally] prevail against you, for I am with you, says the Lord, to deliver you.

English Amplified Classic Bible 1987

And they shall fight against you, but they shall not [finally] prevail against you, for I am with you, says the Lord, to deliver you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They will fight against you but never prevail over you, since I am with you to rescue you.” This is the LORD’s declaration.

English Darby 1890 : Public Domain

And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

English EASY 2024

They will attack you. But they will not win against you, because I will be with you. I will keep you safe. That is what the Lord says.’

English ERV 2006 - Only For Website

All those people will fight against you, but they will not defeat you, because I am with you, and I will save you." This message is from the Lord.

They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you."

English God's Word - GW 1995

They will fight you, but they will not defeat you. I am with you, and I will rescue you," declares the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They will fight against you but never prevail over you, since I am with you to rescue you." [This is] the LORD's declaration.

English KJV 1611

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

English LSB

And they will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you,” declares Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They will fight against you, but they will not prevail against you, for I am with you, says the Lord, to deliver you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"They will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you," declares the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They will fight against you, but not prevail over you, for I am with you to deliver you, says the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They will attack you but they will not be able to overcome you, for I will be with you to rescue you,” says the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They will fight against you. But they will not overcome you. I am with you. I will save you," announces the Lord.

English NIV

They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you," declares the LORD.

English NKJ 1982

They will fight against you, But they shall not prevail against you. For I am with you,” says the Lord, “to deliver you.”

English NLT

They will try, but they will fail. For I am with you, and I will take care of you. I, the LORD, have spoken!"

English NRSV 1989 - Only for website

They will fight against you; but they shall not prevail against you, for I am with you, says the LORD, to deliver you.

English Passion Translation Bible 2020

They will fight against you, but they will not win, for I promise I am always with you to rescue you. I, Yahweh, have spoken.”

English RSV (Revised Standard Version)

They will fight against you; but they shall not prevail against you, for I am with you, says the Lord, to deliver you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

They will try, but they will fail. For I am with you,“ says the Lord. “I will deliver you.“

English Tyndale 1537

They shall fight against thee, but they shall not be able to overcome thee: for I am with thee, to deliver thee, sayeth the LORD.

Jeremiah 1:19 — Compare Translations