Jeremiah 10:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,

English ASV

Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

English Amplified

Gather up your bundle [of baggage] from the ground, O you who dwell under siege.

English Amplified Classic Bible 1987

Gather up your bundle [of baggage] from the ground, O you who dwell under siege.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Gather up your belongings from this land, you who live under siege.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Gather up your belongings from the ground, you who live under siege.

English Darby 1890 : Public Domain

Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.

English EASY 2024

Your enemies are all around and they are ready to attack you. So get all your things together. Prepare to leave your country.

English ERV 2006 - Only For Website

Get everything you own and prepare to leave. People of Judah, you are trapped in the city, and the enemy is all around it.

Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!

English GNT (Good News Translation)

People of Jerusalem, you are under siege! Gather up your belongings.

English God's Word - GW 1995

Pick up your bags. You are being blockaded.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Gather up your belongings from the ground, you who live under siege.

English KJV 1611

Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

English LSB

Gather up your bundle from the ground, You who inhabit a land under siege!

English MEV 2014 (Modern English Version)

Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Lift your bundle and leave the land, O city living in a state of siege!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem who are being besieged.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

People of Jerusalem, your enemies have surrounded you. They are attacking you. So gather up what belongs to you. Then leave the land.

English NIV

Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.

English NKJ 1982

Gather up your wares from the land, O inhabitant of the fortress!

English NLT

"Pack your bag and prepare to leave; the siege is about to begin,"

English NRSV 1989 - Only for website

Gather up your bundle from the ground, O you who live under siege!

English Passion Translation Bible 2020

Jerusalem, you besieged city, pack up your belongings and get ready to leave the land.

English RSV (Revised Standard Version)

Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!

English TL (The Living Bible) (1971)

Pack your bags, he says. Get ready now to leave; the siege will soon begin.

English Tyndale 1537

Put away thine uncleanness out of the land, thou that art in the strong cities.

Jeremiah 10:17 — Compare Translations