Jeremiah 12:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

English Amplified

I have forsaken My house, I have cast off My heritage; I have given the dearly beloved of My life into the hands of her enemies.

English Amplified Classic Bible 1987

I have forsaken My house, I have cast off My heritage; I have given the dearly beloved of My life into the hands of her enemies.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I have abandoned my house; I have deserted my inheritance. I have handed the love of my life over to her enemies.

English Darby 1890 : Public Domain

I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies.

English EASY 2024

I have decided to turn away from my nation. I will leave the people that I chose to belong to me. I will put the people that I love under the power of their enemies.

English ERV 2006 - Only For Website

"I have abandoned my house. I have left my own property. I have given Judah, the one I love, to her enemies.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.

English GNT (Good News Translation)

The Lord says, “I have abandoned Israel; I have rejected my chosen nation. I have given the people I love into the power of their enemies.

English God's Word - GW 1995

"I have abandoned my nation. I have left my own people. I have handed the people I love over to their enemies.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I have abandoned My house; I have deserted My inheritance. I have given the love of My life into the hand of her enemies.

English KJV 1611

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

“I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance; I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have forsaken My house, I have abandoned My inheritance; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I have forsaken My house, I have abandoned My inheritance; I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I abandon my house, cast off my heritage; The beloved of my soul I deliver into the hand of her foes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“I will abandon my nation. I will forsake the people I call my own. I will turn my beloved people over to the power of their enemies.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I will turn my back on my people. I will desert my land. I love the people of Judah. In spite of that, I will hand them over to their enemies.

"I will forsake my house, abandon my inheritance; I will give the one I love into the hands of her enemies.

English NKJ 1982

“I have forsaken My house, I have left My heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

"I have abandoned my people, my special possession. I have surrendered my dearest ones to their enemies.

English NRSV 1989 - Only for website

I have forsaken my house, I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my heart into the hands of her enemies.

English Passion Translation Bible 2020

“I have abandoned my house of Israel and deserted the people I call my own. I have surrendered the beloved of my soul over to her enemies.

English RSV (Revised Standard Version)

“I have forsaken my house, I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Lord said: “I have abandoned my people, my inheritance; I have surrendered my dearest ones to their enemies.

English Tyndale 1537

As for me (say I) I have forsaken mine own dwelling place, and left mine heritage. My life also that I love so well, have I given into the hands of mine enemies.