Jeremiah 13:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.

English ASV

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

English Amplified

Therefore I Myself will [retaliate], throwing your skirts up over your face, that your shame [of being clad like a slave] may be exposed.

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore I Myself will [retaliate], throwing your skirts up over your face, that your shame [of being clad like a slave] may be exposed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will pull your skirts up over your face so that your shame might be seen.

English Darby 1890 : Public Domain

Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.

English EASY 2024

So I will cause you to be very ashamed, like a woman whose dress they have removed.

English ERV 2006 - Only For Website

Jerusalem, I will pull your skirt up over your face. Everyone will see you, and you will be ashamed.

I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.

English GNT (Good News Translation)

The Lord himself will strip off your clothes and expose you to shame.

English God's Word - GW 1995

I will also tear off your clothes, and your shame will be seen.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will pull your skirts up over your face so that your shame might be seen.

English KJV 1611

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

English LSB

So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your disgrace may be seen.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore I Myself have uncovered your skirts over your face so that your shame may appear.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I now will strip off your skirts from you, so that your shame will appear.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So I will pull your skirt up over your face and expose you to shame like a disgraced adulteress!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I will pull your skirt up over your face. Then people will see the shame of your naked body.

English NIV

I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen-

English NKJ 1982

Therefore I will uncover your skirts over your face, That your shame may appear.

English NLT

I myself will expose you to shame.

English NRSV 1989 - Only for website

I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.

English Passion Translation Bible 2020

I, in turn, will lift your skirts over your face, and everyone will see your nakedness.

English RSV (Revised Standard Version)

I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.

English TL (The Living Bible) (1971)

I myself will expose you to utter shame.

English Tyndale 1537

Therefore shall I turn thy clothes over thy head, and discover thy thighs, that thy privates(privities) may be seen,

Jeremiah 13:26 — Compare Translations