Jeremiah 13:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.

English ASV

Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

English Amplified

Thus says the Lord: After this manner will I mar the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus says the Lord: After this manner will I mar the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“This is what the Lord says: In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“This is what the LORD says: Just like this I will ruin the great pride of both Judah and Jerusalem.

English Darby 1890 : Public Domain

Thus saith Jehovah: After this manner will I spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

English EASY 2024

‘I, the Lord, tell you this: See what happened to your belt. Now I will destroy everything that the people of Judah and Jerusalem are proud of.

English ERV 2006 - Only For Website

This is what the Lord said: "The loincloth is ruined and not good for anything. In the same way I will ruin the proud people of Judah and Jerusalem.

"Thus says the LORD: Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English GNT (Good News Translation)

“This is how I will destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English God's Word - GW 1995

"This is what the Lord says: This is how I will destroy Judah's arrogance and Jerusalem's extreme arrogance.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"This is what the LORD says: Just like this I will ruin the great pride of both Judah and Jerusalem.

English KJV 1611

Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

English LSB

“Thus says Yahweh, ‘Just so will I ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus says the Lord: After this manner I will destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Thus says the LORD, 'Just so will I destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus says the LORD: So also I will allow the pride of Judah to rot, the great pride of Jerusalem.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“I, the LORD, say: ‘This shows how I will ruin the highly exalted position in which Judah and Jerusalem take pride.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"In the same way, I will destroy Judah's pride. And I will destroy the great pride of Jerusalem.

English NIV

"This is what the LORD says: 'In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English NKJ 1982

“Thus says the Lord: ‘In this manner I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English NLT

"The LORD says: This illustrates how I will rot away the pride of Judah and Jerusalem.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus says the LORD: Just so I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English Passion Translation Bible 2020

“Even so, like a soiled undergarment, I will ruin all the arrogant pride of Judah and Jerusalem, says Yahweh.

English RSV (Revised Standard Version)

“Thus says the Lord: Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will rot the pride of Judah and Jerusalem.

English Tyndale 1537

Thus sayeth the LORD: Even so will I corrupt the pride of Judah, and the high mind of Jerusalem.

Jeremiah 13:9 — Compare Translations