Jeremiah 14:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For even the hind in the field hath brought forth -- to forsake [it!] For there hath been no grass.

English ASV

Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.

English Amplified

Yes, even the hind gives birth to her calf in the field and forsakes it, because there is no grass or herbage.

English Amplified Classic Bible 1987

Yes, even the hind gives birth to her calf in the field and forsakes it, because there is no grass or herbage.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Even the doe in the field gives birth and abandons her fawn since there is no grass.

English Darby 1890 : Public Domain

For the hind also calveth in the field, and forsaketh [its young], because there is no grass.

English EASY 2024

There is no grass in the fields for the deer to eat. So the mother deer runs away from her new baby.

English ERV 2006 - Only For Website

Even the mother deer in the field leaves her newborn baby alone, because there is no grass.

Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass.

English GNT (Good News Translation)

In the field the mother deer abandons her newborn fawn because there is no grass.

English God's Word - GW 1995

Even deer in the fields give birth and abandon their young because there's no grass.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Even the doe in the field gives birth and abandons [her fawn] since there is no grass.

English KJV 1611

Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

English LSB

For even the doe in the field has given birth only to forsake her young Because there is no grass.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Indeed, the hind also calved in the field and abandoned her young because there was no grass.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For even the doe in the field has given birth only to abandon her young, Because there is no grass.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even the hind in the field deserts her offspring because there is no grass.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even the doe abandons her newborn fawn in the field because there is no grass.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Even the does in the fields desert their newborn fawns. There isn't any grass to eat.

English NIV

Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.

English NKJ 1982

Yes, the deer also gave birth in the field, But left because there was no grass.

English NLT

The deer abandons her newborn fawn because there is no grass.

English NRSV 1989 - Only for website

Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass.

English Passion Translation Bible 2020

Because there is no grass, even the doe in the field forsakes her newborn fawn.

English RSV (Revised Standard Version)

Even the hind in the field forsakes her newborn calf because there is no grass.

English TL (The Living Bible) (1971)

The deer deserts her fawn because there is no grass.

English Tyndale 1537

The Hind shall forsake the young fawn, that he bringeth forth in the field because there shall be no grass.

Jeremiah 14:5 — Compare Translations