Jeremiah 14:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name`s sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.

English ASV

Though our iniquities testify against us, work thou for thy names sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.

English Amplified

O Lord, though our iniquities testify against us [prays Jeremiah], deal and work with us for Your own name's sake [that the heathen may witness Your might and faithfulness]! For our backslidings are many; we have sinned against You.

English Amplified Classic Bible 1987

O Lord, though our iniquities testify against us [prays Jeremiah], deal and work with us for Your own name's sake [that the heathen may witness Your might and faithfulness]! For our backslidings are many; we have sinned against You.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Although our iniquities testify against us, O Lord, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Though our iniquities testify against us, LORD, act for your name’s sake. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against you.

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many we have sinned against thee.

English EASY 2024

‘ Lord, our many sins show that we are guilty. But please help us, to show that you are our God. We have turned away from you many times. We have done bad things against you.

English ERV 2006 - Only For Website

"We know that this is our fault. We are now suffering because of our sins. Lord, do something to help us for the good of your name. We admit that we have left you many times. We have sinned against you.

"Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you.

English GNT (Good News Translation)

My people cry out to me, ‘Even though our sins accuse us, help us, Lord, as you have promised. We have turned away from you many times; we have sinned against you.

English God's Word - GW 1995

Do something, Lord, for the sake of your name, even though our sins testify against us. We have been unfaithful and have sinned against you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Though our guilt testifies against us, LORD, act for Your name's sake. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

English KJV 1611

O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

English LSB

Although our iniquities answer against us, O Yahweh, act for Your name’s sake! Truly our acts of faithlessness have been many; We have sinned against You.

English MEV 2014 (Modern English Version)

O Lord, though our iniquities testify against us, do it for Your name’s sake. Indeed, our backslidings are many; we have sinned against You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Although our iniquities testify against us, O LORD, act for Your name's sake! Truly our apostasies have been many, We have sinned against You.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even though our crimes bear witness against us, take action, O LORD, for the honor of your name-- Even though our rebellions are many, though we have sinned against you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I said, “O LORD, intervene for the honor of your name even though our sins speak out against us. Indeed, we have turned away from you many times. We have sinned against you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Our sins are a witness against us. Lord, do something for the honor of your name. We have completely turned away from you. We've sinned against you.

English NIV

Although our sins testify against us, O LORD, do something for the sake of your name. For our backsliding is great; we have sinned against you.

English NKJ 1982

O Lord, though our iniquities testify against us, Do it for Your name’s sake; For our backslidings are many, We have sinned against You.

English NLT

The people say, "LORD, our wickedness has caught up with us. We have sinned against you. So please, help us for the sake of your own reputation.

English NRSV 1989 - Only for website

Although our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; our apostasies indeed are many, and we have sinned against you.

English Passion Translation Bible 2020

Our guilty sins cry out against us; in our rebellion, time and time again, we have sinned against you. Yahweh, do something to help us, for the sake of your honor.

English RSV (Revised Standard Version)

“Though our iniquities testify against us, act, O Lord, for thy name's sake; for our backslidings are many, we have sinned against thee.

English TL (The Living Bible) (1971)

O Lord, we have sinned against you grievously, yet help us for the sake of your own reputation!

English Tyndale 1537

Doubtless our own wickedness reward us: But LORD do thou according to thy name, though our transgressions and sins be many.

Jeremiah 14:7 — Compare Translations