Jeremiah 15:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto me: Though Moses and Samuel should stand before Me, My soul is not toward this people, Send from before My face, and they go out.

English ASV

Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

English Amplified

THEN THE Lord said to me, Though Moses and Samuel stood [interceding for them] before Me, yet My mind could not be turned with favor toward this people [Judah]. Send them out of My sight and let them go!

English Amplified Classic Bible 1987

THEN THE Lord said to me, Though Moses and Samuel stood [interceding for them] before Me, yet My mind could not be turned with favor toward this people [Judah]. Send them out of My sight and let them go!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Lord said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before me, my compassions would not reach out to these people. Send them from my presence, and let them go.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said unto me, Though Moses and Samuel stood before me, my soul [would] not [turn] toward this people. Send [them] out of my sight, and let them go forth.

English EASY 2024

The Lord said to me, ‘Even if Moses and Samuel asked me not to punish these people, I would not agree. I still would not help them. Send them away! I do not want to see them again!

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord said to me, "Jeremiah, even if Moses and Samuel were here to pray for the people of Judah, I would not feel sorry for them. Send the people of Judah away from me! Tell them to go!

Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!

English GNT (Good News Translation)

Then the Lord said to me, “Even if Moses and Samuel were standing here pleading with me, I would not show these people any mercy. Make them go away; make them get out of my sight.

English God's Word - GW 1995

Then the Lord said to me, "Even if Moses and Samuel were standing in front of me, I would not feel sorry for these people. Send them away from me, and let them go.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel should stand before Me, My compassions would not [reach out] to these people. Send them from My presence, and let them go.

English KJV 1611

Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

English LSB

Then Yahweh said to me, “Even though Moses and Samuel were to stand before Me, My soul would not be with this people; send them away from My presence and let them go!

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord said to me: Even though Moses and Samuel were to stand before Me, yet My heart would not be with this people. Cast them out of My sight and let them go!

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the LORD said to me, "Even though Moses and Samuel were to stand before Me, My heart would not be with this people; send them away from My presence and let them go!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD said to me: Even if Moses and Samuel stood before me, my heart would not turn toward this people. Send them away from me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the LORD said to me, “Even if Moses and Samuel stood before me pleading for these people, I would not feel pity for them! Get them away from me! Tell them to go away!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Lord said to me, "Suppose Moses and Samuel were standing in front of me. Even then my heart would not feel sorry for these people. Send them away from me! Let them go!

English NIV

Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my heart would not go out to this people. Send them away from my presence! Let them go!

English NKJ 1982

Then the Lord said to me, “ Even if Moses and Samuel stood before Me, My mind would not be favorable toward this people. Cast them out of My sight, and let them go forth.

English NLT

Then the LORD said to me, "Even if Moses and Samuel stood before me pleading for these people, I wouldn't help them. Away with them! Get them out of my sight!

English NRSV 1989 - Only for website

Then the LORD said to me: Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!

English Passion Translation Bible 2020

Then Yahweh said to me: “Even if Moses and Samuel stood before me to intercede for these people, I would not turn my heart back to them. Send them away from me and make them go.

English RSV (Revised Standard Version)

Then the Lord said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Lord said to me, “Even if Moses and Samuel stood before me pleading for these people, even then I wouldn't help them—away with them! Get them out of my sight!

English Tyndale 1537

Then spake the LORD unto me, and said: Though Moses and Samuel stood before me, yet have I no heart to this people. Drive them away, that they may go out of my sight.

Jeremiah 15:1 — Compare Translations