Jeremiah 15:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

English ASV

And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

English Amplified

And I will make [your possessions] to pass with your enemies into a land which you do not know and I will make you to serve [your conquerors] there, for a fire is kindled in My anger which will burn upon you [Israel].

English Amplified Classic Bible 1987

And I will make [your possessions] to pass with your enemies into a land which you do not know and I will make you to serve [your conquerors] there, for a fire is kindled in My anger which will burn upon you [Israel].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you.

English Darby 1890 : Public Domain

and I will make [them] to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.

English EASY 2024

Your enemies will make you their slaves in a land that you do not know. I will punish you as if in a hot fire, because I am very angry with you.’

English ERV 2006 - Only For Website

People of Judah, I will make you slaves of your enemies. You will be slaves in a land that you never knew. I am very angry. My anger is like a hot fire, and you will be burned."

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever."

English GNT (Good News Translation)

I will make them serve their enemies in a land they know nothing about, because my anger is like fire, and it will burn forever.”

English God's Word - GW 1995

I will make you serve your enemies in a land that you haven't heard of, because my anger has started a fire. It will burn you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.

English KJV 1611

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

English LSB

Then I will cause your enemies to pass it over Into a land you do not know, For a fire has been kindled in My anger; It will burn upon you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will make you to pass with your enemies into a land which you do not know; for a fire is kindled in My anger, which shall burn upon you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

***

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will make you slaves to your enemies. You will serve them in a land you have not had anything to do with before. My anger will start a fire that will burn you up."

English NIV

I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you."

English NKJ 1982

And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you.”

English NLT

I will tell their enemies to take them as captives to a foreign land. For my anger blazes forth like fire, and it will consume them."

English NRSV 1989 - Only for website

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever.

English Passion Translation Bible 2020

And I will make you serve your enemies in a foreign land, for my anger has caught fire, and I am furious against you.”

English RSV (Revised Standard Version)

I will make you serve your enemies in a land which you do not know, for in my anger a fire is kindled which shall burn for ever.”

English TL (The Living Bible) (1971)

I will have your enemies take you as slaves to a land where you have never been before, for my anger burns like fire, and it shall consume you.“

English Tyndale 1537

And I will bring you with your enemies in to a land, that ye know not: for the fire that is kindled in my indignation, shall burn you up.

Jeremiah 15:14 — Compare Translations