Jeremiah 16:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For Mine eyes [are] upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.

English ASV

For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

English Amplified

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, neither is their iniquity concealed from My eyes.

English Amplified Classic Bible 1987

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, neither is their iniquity concealed from My eyes.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

for my gaze takes in all their ways. They are not concealed from me, and their iniquity is not hidden from my sight.

English Darby 1890 : Public Domain

For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes.

English EASY 2024

I am watching them carefully all the time. They cannot hide from me. I can see all their sins.

English ERV 2006 - Only For Website

I see everything they do. The people of Judah cannot hide the things they do from me. Their sin is not hidden from me.

For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.

English GNT (Good News Translation)

I see everything they do. Nothing is hidden from me; their sins do not escape my sight.

English God's Word - GW 1995

I see everything that they do. They can't hide anything from me. Their wickedness can't be hidden; I can see it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

for My gaze takes in all their ways. They are not concealed from Me, and their guilt is not hidden from My sight.

English KJV 1611

For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

English LSB

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For My eyes are upon all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For my eyes are upon all their ways; they are not hidden from me, nor does their guilt escape my view.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My eyes see everything these people do. What they do is not hidden from me. I always see their sin.

English NIV

My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.

English NKJ 1982

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.

English NLT

I am watching them closely, and I see every sin. They cannot hope to hide from me.

English NRSV 1989 - Only for website

For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my presence, nor is their iniquity concealed from my sight.

English Passion Translation Bible 2020

For I see everything they do. They are not hidden from my presence, nor does their guilt escape my gaze.

English RSV (Revised Standard Version)

For my eyes are upon all their ways; they are not hid from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.

English TL (The Living Bible) (1971)

For I am closely watching you, and I see every sin. You cannot hope to hide from me.

English Tyndale 1537

For mine eyes behold all their ways, and they can not be hid from my face, neither can their wicked deeds be kept close out of my sight.

Jeremiah 16:17 — Compare Translations