Jeremiah 18:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And if they do evil in My sight, obeying not My voice, then I will regret and reverse My decision concerning the good with which I said I would benefit them.

English Amplified Classic Bible 1987

And if they do evil in My sight, obeying not My voice, then I will regret and reverse My decision concerning the good with which I said I would benefit them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

However, if it does what is evil in my sight by not listening to me, I will relent concerning the good I had said I would do to it.

English Darby 1890 : Public Domain

if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.

English EASY 2024

But those people might start to do evil things. They might stop obeying me. Then I would not help them as I had promised to do.

English ERV 2006 - Only For Website

But if I see that nation doing evil things and not obeying me, I will think again about the good I had planned to do for that nation.

and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it.

English GNT (Good News Translation)

but then that nation disobeys me and does evil, I will not do what I said I would.

English God's Word - GW 1995

But suppose that nation does what I consider evil and doesn't obey me. Then I will change my plans about the good that I promised to do to it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

However, if it does what is evil in My sight by not listening to My voice, I will not bring the good I had said I would do to it.

English KJV 1611

If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

English LSB

but if it does evil in My sight by not listening to My voice, then I will relent concerning the good which I promised, to do good to it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If it does evil in My sight by not obeying My voice, then I will relent of the good with which I said I would bless it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

if it does evil in My sight by not obeying My voice, then I will think better of the good with which I had promised to bless it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if that nation does what is evil in my eyes, refusing to obey my voice, I repent of the good with which I promised to bless it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But if that nation does what displeases me and does not obey me, then I will cancel the good I promised to do to it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But it does what is evil in my sight. It does not obey me. Then I will think again about the good things I had wanted to do for it.

English NIV

and if it does evil in my sight and does not obey me, then I will reconsider the good I had intended to do for it.

English NKJ 1982

if it does evil in My sight so that it does not obey My voice, then I will relent concerning the good with which I said I would benefit it.

English NLT

but then that nation turns to evil and refuses to obey me, I will not bless that nation as I had said I would.

English NRSV 1989 - Only for website

but if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will change my mind about the good that I had intended to do to it.

English Passion Translation Bible 2020

but that nation does evil in my eyes and does not listen to my voice, then I will relent concerning the good that I planned to show it.

English RSV (Revised Standard Version)

and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will repent of the good which I had intended to do to it.

English TL (The Living Bible) (1971)

but then that nation changes its mind, turns to evil, and refuses to obey me, then I, too, will change my mind and not bless that nation as I had said I would.

English Tyndale 1537

if the same people do evil before me, and hear not my voice: Immediately, I repent of the good, that I devised to do for them.