Jeremiah 18:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.

English ASV

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

English Amplified

Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring a troop upon them, for they have dug a pit to take me and have hidden snares for my feet.

English Amplified Classic Bible 1987

Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring a troop upon them, for they have dug a pit to take me and have hidden snares for my feet.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

English Darby 1890 : Public Domain

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and have hidden snares for my feet.

English EASY 2024

Send people to attack them suddenly and rob them in their homes. Then they will shout aloud in great fear. They have dug a hole for me to fall into. They have prepared traps to catch me.

English ERV 2006 - Only For Website

Let there be crying in their houses. Make them cry when you suddenly bring an enemy against them. Let all this happen because my enemies tried to trap me. They hid traps for me to step in.

May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet.

English GNT (Good News Translation)

Send a mob to plunder their homes without warning; make them cry out in terror. They have dug a pit for me to fall in and have set traps to catch me.

English God's Word - GW 1995

Make them cry out from their homes when you suddenly send troops against them, because they dug a pit to catch me and hid snares for my feet.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

English KJV 1611

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

English LSB

May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them; For they have dug a pit to capture me And hidden snares for my feet.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Let a cry be heard from their houses, when You bring a troop suddenly upon them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them; For they have dug a pit to capture me And hidden snares for my feet.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

May cries be heard from their homes, when suddenly you send plunderers against them. For they have dug a pit to capture me, they have hid snares for my feet;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Let cries of terror be heard in their houses when you send bands of raiders unexpectedly to plunder them. For they have virtually dug a pit to capture me and have hidden traps for me to step into.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Bring their enemies against them without warning. Let cries be heard from their houses. They have dug a pit to capture me. They have hidden traps for my feet.

English NIV

Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

English NKJ 1982

Let a cry be heard from their houses, When You bring a troop suddenly upon them; For they have dug a pit to take me, And hidden snares for my feet.

English NLT

Let screaming be heard from their homes as warriors come suddenly upon them. For they have dug a pit for me, and they have hidden traps along my path.

English NRSV 1989 - Only for website

May a cry be heard from their houses, when you bring the marauder suddenly upon them! For they have dug a pit to catch me, and laid snares for my feet.

English Passion Translation Bible 2020

May cries be heard from their homes as you suddenly bring raiders upon them without warning. For they’ve dug a pit to catch me and hidden snares for my feet.

English RSV (Revised Standard Version)

May a cry be heard from their houses, when thou bringest the marauder suddenly upon them! For they have dug a pit to take me, and laid snares for my feet.

English TL (The Living Bible) (1971)

Let screaming be heard from their homes as troops of soldiers come suddenly upon them, for they have dug a pit for me to fall in, and they have hidden traps along my path.

English Tyndale 1537

Let the noise be heard out of their houses, when the murderer cometh suddenly upon them: For they have digged a pit to take me, and laid snares for my feet.