Jeremiah 19:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

English ASV

Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

English Amplified

Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This is what I will do to this place and to its residents, declares the Lord. I will make this city like Topheth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

That is what I will do to this place — this is the declaration of the LORD — and to its residents, making this city like Topheth.

English Darby 1890 : Public Domain

Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.

English EASY 2024

I tell you this. I will cause this city and its people to become like Topheth.

English ERV 2006 - Only For Website

I will do this to these people and to this place. I will make this city like Topheth.' This message is from the Lord.

Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

English GNT (Good News Translation)

I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth.

English God's Word - GW 1995

That's what I will do to this place and to those who live in it, declares the Lord. I will make this city like Topheth.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will do so to this place"-- [this is] the declaration of the LORD-- "and to its residents, making this city like Topheth.

English KJV 1611

Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

English LSB

This is what I will do to this place and its inhabitants,” declares Yahweh, “so as to make this city like Topheth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus I will do to this place and to the inhabitants, says the Lord, and even make this city as Topheth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus I will do to this place and to its inhabitants, says the LORD; I will make this city like Topheth.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I, the LORD, say: ‘That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Here is what I will do to Jerusalem and those who live here," announces the Lord. "I will make this city like Topheth.

English NIV

This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

English NKJ 1982

Thus I will do to this place,” says the Lord, “and to its inhabitants, and make this city like Tophet.

English NLT

This is what I will do to this place and its people, says the LORD. I will cause this city to become defiled like Topheth.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

English Passion Translation Bible 2020

That is what I will do to this city and its inhabitants, declares Yahweh. I will make this sanctuary city into a cemetery like Topheth.

English RSV (Revised Standard Version)

Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

English TL (The Living Bible) (1971)

And as it will be in this valley, so it will be in Jerusalem. For I will fill Jerusalem with dead bodies too.

English Tyndale 1537

Thus will I do unto this place also, sayeth the LORD, and to them that dwell therein: yea I will do to this city as unto Topheth.

Jeremiah 19:12 — Compare Translations