Jeremiah 19:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that [is] at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee,

English ASV

and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee;

English Amplified

And go out to the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom], which is by the entrance of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I shall tell you,

English Amplified Classic Bible 1987

And go out to the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom], which is by the entrance of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I shall tell you,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and go out to Ben Hinnom Valley near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you.

English Darby 1890 : Public Domain

and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the pottery-gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

English EASY 2024

Go out into Ben-Hinnom Valley, which is near to the “Broken Pots” gate. There you must speak the words that I will tell you.

English ERV 2006 - Only For Website

Go out to the Valley of Ben Hinnom, near the front of the Potsherd Gate. Take some of the elders of the people and some priests with you. There tell them what I tell you.

and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.

English GNT (Good News Translation)

and to go through Potsherd Gate out to Hinnom Valley. There I was to proclaim the message that he would give me.

English God's Word - GW 1995

Go to the valley of Ben Hinnom at the entrance to Potsherd Gate. Announce there the things I plan to do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and go out to the Valley of Hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you.

English KJV 1611

And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

English LSB

Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and there call out the words that I tell you

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then go out to the Valley of Ben-hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I will tell you,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and proclaim there the words that I tell you,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and go out toward the Valley of Ben-hinnom, at the entrance of the Potsherd Gate; there proclaim the words which I will speak to you:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Go out to the part of the Hinnom Valley which is near the entrance of the Potsherd Gate. Announce there what I tell you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Go out to the Valley of Ben Hinnom. Stand near the entrance of the gate where broken pieces of pottery are thrown away. "There announce the message I give you.

English NIV

and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you,

English NKJ 1982

And go out to the Valley of the Son of Hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I will tell you,

English NLT

Go out into the valley of the son of Hinnom by the entrance to the Potsherd Gate, and repeat to them the words that I give you.

English NRSV 1989 - Only for website

and go out to the valley of the son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.

English Passion Translation Bible 2020

and go to the Hinnom Valley, just outside the Potsherd Gate. Speak to the people the words I give you.

English RSV (Revised Standard Version)

and go out to the valley of the son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Take some of the elders of the people and some of the older priests with you, and speak to them whatever words I give you.“

English Tyndale 1537

in to the valley of the children of Hennom, which lieth before the port that is made of brick, and shew them there the words, that I shall tell thee,