Jeremiah 19:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Therefore, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and this place is not called any more, Tophet, and Valley of the son of Hinnom, but, Valley of slaughter.

English ASV

therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.

English Amplified

Therefore, behold, the days are coming, says the Lord, when this place shall no more be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom], but the Valley of Slaughter. [Jer. 7:31-32.]

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore, behold, the days are coming, says the Lord, when this place shall no more be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom], but the Valley of Slaughter. [Jer. 7:31-32.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So behold, the days are coming, declares the Lord, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘Therefore, look, the days are coming — this is the LORD’s declaration — when this place will no longer be called Topheth and Ben Hinnom Valley, but Slaughter Valley.

English Darby 1890 : Public Domain

therefore behold, days come, saith Jehovah, that this place shall no more be called Topheth, nor Valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter.

English EASY 2024

So I tell you this. A time will soon come when people do not call this place Topheth or Ben-Hinnom Valley. Instead, they will call it Death Valley.

English ERV 2006 - Only For Website

Now people call this place Topheth and the Valley of Hinnom. But I give you this warning. This message is from the Lord: The days are coming, when people will call this place the Valley of Slaughter.

therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.

English GNT (Good News Translation)

So then, the time will come when this place will no longer be called Topheth or Hinnom Valley. Instead, it will be known as Slaughter Valley.

English God's Word - GW 1995

"That is why the days are coming, declares the Lord, when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben Hinnom. Instead, it will be called Slaughter Valley.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Therefore, take note! The days are coming"-- [this is] the LORD's declaration-- "when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.

English KJV 1611

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

English LSB

therefore, behold, days are coming,” declares Yahweh, “when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom, but rather the valley of Slaughter.

English MEV 2014 (Modern English Version)

therefore, behold, the days are coming, says the Lord, when this place shall no more be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

therefore, behold, days are coming," declares the LORD, "when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom, but rather the valley of Slaughter.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, days will come, says the LORD, when this place will no longer be called Topheth, or the Valley of Ben-hinnom, but rather, the Valley of Slaughter.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So I, the LORD, say: “The time will soon come that people will no longer call this place Topheth or the Hinnom Valley. But they will call this valley the Valley of Slaughter!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "So watch out!" announces the Lord. "The days are coming when people will not call this place Topheth anymore. And they will not call it the Valley of Ben Hinnom either. Instead, they will call it the Valley of Death.

English NIV

So beware, the days are coming, declares the LORD, when people will no longer call this place Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter.

English NKJ 1982

therefore behold, the days are coming,” says the Lord, “that this place shall no more be called Tophet or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.

English NLT

So beware, for the time is coming, says the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the valley of the son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore the days are surely coming, says the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the valley of the son of Hinnom, but the valley of Slaughter.

English Passion Translation Bible 2020

Because they have done all this, behold, the time is coming when this place will no longer be called Topheth or the Hinnom Valley, but people will call it Slaughter Valley, declares Yahweh.

English RSV (Revised Standard Version)

therefore, behold, days are coming, says the Lord, when this place shall no more be called Topheth, or the valley of the son of Hinnom, but the valley of Slaughter.

English TL (The Living Bible) (1971)

'The day is coming, says the Lord, when this valley shall no longer be called Topheth or Ben-hinnom Valley, but The Valley of Slaughter.

English Tyndale 1537

Behold therefore, the time cometh (sayeth the LORD) that this place shall no more be called Topheth, nor the valley of the children of Hennom, but the valley of slaughter.