Jeremiah 2:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Dost thou not do this to thyself? [By] thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?

English ASV

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?

English Amplified

Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God when He led you in the way?

English Amplified Classic Bible 1987

Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God when He led you in the way?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Have you not brought this on yourself by forsaking the Lord your God when He led you in the way?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Have you not brought this on yourself by abandoning the LORD your God while he was leading you along the way?

English Darby 1890 : Public Domain

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, at the time he was leading thee in the way?

English EASY 2024

You Israelites have caused this to happen. The Lord your God was leading you on the right way. But you decided not to follow him any longer.

English ERV 2006 - Only For Website

This trouble is your own fault. The Lord your God was leading you the right way, but you turned away from him.

Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

English GNT (Good News Translation)

Israel, you brought this on yourself! You deserted me, the Lord your God, while I was leading you along the way.

English God's Word - GW 1995

You have brought this on yourself by abandoning the Lord your God when he led you on his way.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Have you not brought this on yourself by abandoning the LORD your God while He was leading you along the way?

English KJV 1611

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

English LSB

Have you not done this to yourself By your forsaking Yahweh your God When He led you in the way?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Have you not brought this on yourself, in that you have forsaken the Lord your God when He led you in the way?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Has not the forsaking of the LORD, your God, done this to you?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You have brought all this on yourself, Israel, by deserting the LORD your God when he was leading you along the right path.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Haven't you brought that on yourselves? I am the Lord your God, but you deserted me. You left me even while I was leading you.

English NIV

Have you not brought this on yourselves by forsaking the LORD your God when he led you in the way?

English NKJ 1982

Have you not brought this on yourself, In that you have forsaken the Lord your God When He led you in the way?

English NLT

And you have brought this on yourselves by rebelling against the LORD your God when he wanted to lead you and show you the way!

English NRSV 1989 - Only for website

Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, while he led you in the way?

English Passion Translation Bible 2020

Israel, you have no one to blame but yourselves! You stubbornly turned away even though Yahweh, your God, was leading you the right way.

English RSV (Revised Standard Version)

Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God, when he led you in the way?

English TL (The Living Bible) (1971)

And you have brought this on yourselves by rebelling against the Lord your God when he wanted to lead you and show you the way!

English Tyndale 1537

Cometh not this unto thee, because thou hast forsaken the LORD thy God, ever since he led thee by the way?

Jeremiah 2:17 — Compare Translations