Jeremiah 20:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, `Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but -- Magor-Missabib.

English ASV

And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, Jehovah hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.

English Amplified

And the next day Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, The Lord does not call your name Pashhur, but Magor-missabib [terror on every side].

English Amplified Classic Bible 1987

And the next day Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, The Lord does not call your name Pashhur, but Magor-missabib [terror on every side].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord does not call you Pashhur, but Magor-missabib.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Terror Is on Every Side,

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass the next day, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks; and Jeremiah said unto him, Jehovah hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.

English EASY 2024

The next day, Pashhur let Jeremiah go free. Jeremiah said to him, ‘The Lord 's name for you is not “Pashhur”. It is “ Terror is all around”.

English ERV 2006 - Only For Website

The next day Pashhur took Jeremiah out from between the blocks of wood. Then Jeremiah said to him, "The Lord's name for you is not Pashhur. Now his name for you is, 'Surrounded by Terror.'

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side.

English GNT (Good News Translation)

The next morning, after Pashhur had released me from the chains, I said to him, “The Lord did not name you Pashhur. The name he has given you is ‘Terror Everywhere.’

English God's Word - GW 1995

The next day when Pashhur took Jeremiah out of prison, Jeremiah said to him, "The Lord doesn't call you Pashhur, but he calls you Terror Everywhere.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib,

English KJV 1611

And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.

English LSB

Now it happened that on the next day, Pashhur released Jeremiah from the stocks. And Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name Yahweh has called you, but rather Magor-missabib.

English MEV 2014 (Modern English Version)

On the next day Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, The Lord has not called your name Pashhur, but “Magor-missabib.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

On the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "Pashhur is not the name the LORD has called you, but rather Magor-missabib.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The next morning, after Pashhur had released Jeremiah from the stocks, the prophet said to him: Instead of Pashhur, the LORD will name you "Terror on every side."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But the next day Pashhur released Jeremiah from the stocks. When he did, Jeremiah said to him, “The LORD’s name for you is not ‘Pashhur’ but ‘Terror is Everywhere.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The next day Pashhur set me free. I said to him, "The Lord's name for you isn't Pashhur. It's Magor-Missabib. That name means Terror on Every Side.

English NIV

The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD's name for you is not Pashhur, but Magor-Missabib.

English NKJ 1982

And it happened on the next day that Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “The Lord has not called your name Pashhur, but Magor-Missabib.

English NLT

The next day, when Pashhur finally released him, Jeremiah said, "Pashhur, the LORD has changed your name. From now on you are to be called `The Man Who Lives in Terror.'

English NRSV 1989 - Only for website

The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, The LORD has named you not Pashhur but "Terror-all-around."

English Passion Translation Bible 2020

The next morning, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “Pashhur, Yahweh has given you a new name—Terror Everywhere!

English RSV (Revised Standard Version)

On the morrow, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord does not call your name Pashhur, but Terror on every side.

English TL (The Living Bible) (1971)

He left him there all night. The next day when Pashhur finally released him, Jeremiah said, “Pashhur, the Lord has changed your name. He says from now on to call you 'The Man Who Lives in Terror.'

English Tyndale 1537

The next day following, Phashur brought Jeremy out of the stocks again. Then said Jeremy unto him: The LORD shall call thee no more Phashur (that is excellent and increasing) but Magor (that is fearful and afraid) everywhere.