Jeremiah 21:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the king Zedekiah`s sending unto him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying,

English ASV

The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

English Amplified

THE WORD which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,

English Amplified Classic Bible 1987

THE WORD which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This is the word that came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This is the word that came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent Pashhur son of Malchijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah, asking,

English Darby 1890 : Public Domain

The word that came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

English EASY 2024

The Lord gave another message to Jeremiah. King Zedekiah sent Malkijah's son, Pashhur, to speak to Jeremiah. He also sent the priest Zephaniah, Maaseiah's son. They went to say to Jeremiah,

English ERV 2006 - Only For Website

This is the message that came to Jeremiah from the Lord. This was when King Zedekiah of Judah sent Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah. They brought a message for Jeremiah.

This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,

English GNT (Good News Translation)

King Zedekiah of Judah sent to me Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah with this request:

English God's Word - GW 1995

The Lord spoke his word to Jeremiah when King Zedekiah sent Pashhur, son of Malchiah, and the priest Zephaniah, son of Maaseiah, to Jeremiah. They said,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[This is] the word that came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent Pashhur son of Malchijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah, asking,

English KJV 1611

The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,

English LSB

The word which came to Jeremiah from Yahweh when King Zedekiah sent to him Pashhur, the son of Malchijah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,

English MEV 2014 (Modern English Version)

The word which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malkijah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The word which came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The message which came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent him Pashhur, son of Malchiah, and the priest Zephaniah, son of Maaseiah, with this request:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD spoke to Jeremiah when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. Zedekiah sent them to Jeremiah to ask,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A message came to me from the Lord. It came when King Zedekiah sent Pashhur to me. Pashhur was the son of Malkijah. Zedekiah sent the priest Zephaniah along with him. Zephaniah was the son of Maaseiah. They said to me,

English NIV

The word came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said:

English NKJ 1982

The word which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

English NLT

The LORD spoke through Jeremiah when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah, the priest, to speak with him. They begged Jeremiah,

English NRSV 1989 - Only for website

This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah, saying,

English Passion Translation Bible 2020

Judah’s King Zedekiah sent for Pashhur son of Malchiah and for a priest named Zephaniah son of Maaseiah, and he told them, “Tell Jeremiah to intercede for us to Yahweh because Nebuchadnezzar, king of Babylon, is coming to war against us. Perhaps Yahweh will perform an extraordinary miracle for us, as he has done in times past, and cause the king of Babylon to withdraw from us.” Yahweh spoke through Jeremiah to say to them, “Tell King Zedekiah,

English RSV (Revised Standard Version)

This is the word which came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Ma-aseiah, saying,

English TL (The Living Bible) (1971)

Then King Zedekiah sent Pashhur (son of Malchiah) and Zephaniah the priest (son of Maaseiah) to Jeremiah and begged, “Ask the Lord to help us, for Nebuchadnezzar, king of Babylon, has declared war on us!

English Tyndale 1537

These are the words that the LORD spake unto Jeremy, what time as king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Sophaniah the son of Maasiah priest, saying: