Jeremiah 22:19 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.
English ASV
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
English Amplified
[No] he shall be buried with the burial of a donkey--dragged out and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
English Amplified Classic Bible 1987
[No] he shall be buried with the burial of a donkey–dragged out and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He will be buried like a donkey, dragged off and thrown outside Jerusalem’s gates.
English Darby 1890 : Public Domain
He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
English EASY 2024
Instead, they will bury him like a dead donkey. They will pull his dead body to the city's gate. They will throw it on the ground outside Jerusalem.’
English ERV 2006 - Only For Website
The people of Jerusalem will bury Jehoiakim like a donkey. They will drag his body away and throw it outside the gates of Jerusalem.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem."
English GNT (Good News Translation)
With the funeral honors of a donkey, he will be dragged away and thrown outside Jerusalem's gates.”
English God's Word - GW 1995
He will receive a donkey's burial. He will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He will be buried [like] a donkey, dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.
English KJV 1611
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
English LSB
He will be buried with a donkey’s burial, Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"He will be buried with a donkey's burial, Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
The burial of an ass shall he be given, dragged forth and cast out beyond the gates of Jerusalem.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.’”
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
In fact, he will be buried like a donkey. His body will be dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem."
English NIV
He will have the burial of a donkey- dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem."
English NKJ 1982
He shall be buried with the burial of a donkey, Dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem.
English NLT
He will be buried like a dead donkey--dragged out of Jerusalem and dumped outside the gate!
English NRSV 1989 - Only for website
With the burial of a donkey he shall be buried-- dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.
English Passion Translation Bible 2020
He will have a donkey’s burial. He will be dragged outside the gates of Jerusalem and left on the ground to rot.”
English RSV (Revised Standard Version)
With the burial of an ass he shall be buried, dragged and cast forth beyond the gates of Jerusalem.”
English TL (The Living Bible) (1971)
He shall be buried like a dead donkey—dragged out of Jerusalem and thrown on the garbage dump beyond the gate!
English Tyndale 1537
But as an Ass shall he be buried, corrupt and be cast without the gates of Jerusalem.