Jeremiah 22:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee.

English ASV

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.

English Amplified

Go up [north] to Lebanon and cry out, and raise your voice in [the hills] of Bashan [across the Jordan], and cry out from Abarim [a range of mountains southeast of Palestine], for all your lovers (the king's chosen allies) are destroyed. [Jer. 27:6-7.]

English Amplified Classic Bible 1987

Go up [north] to Lebanon and cry out, and raise your voice in [the hills] of Bashan [across the Jordan], and cry out from Abarim [a range of mountains southeast of Palestine], for all your lovers (the king's chosen allies) are destroyed. [Jer. 27:6-7.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.

English Darby 1890 : Public Domain

Go up to Lebanon, and cry; and give forth thy voice in Bashan, and cry from [the heights of] Abarim: for all thy lovers are destroyed.

English EASY 2024

‘People of Jerusalem, go up to Lebanon and cry aloud. Shout loudly in Bashan. Cry aloud from the mountains of Moab. The nations that were your lovers have lost their power.

English ERV 2006 - Only For Website

"Judah, go up to the mountains of Lebanon and cry out. Let your voice be heard in the mountains of Bashan. Cry out in the mountains of Abarim, because all your 'lovers' will be destroyed.

"Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers are destroyed.

English GNT (Good News Translation)

People of Jerusalem, go to Lebanon and shout, go to the land of Bashan and cry; call out from the mountains of Moab, because all your allies have been defeated.

English God's Word - GW 1995

"Go to Lebanon and cry! Raise your voice in Bashan! Cry out from Abarim, because all your lovers are defeated."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.

English KJV 1611

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.

English LSB

Go up to Lebanon and cry out, And lift up your voice in Bashan; Cry out also from Abarim, For all your lovers have been broken.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Go up to Lebanon and cry out, and lift up your voice in Bashan, and cry out from Abarim, for all your lovers are destroyed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Go up to Lebanon and cry out, And lift up your voice in Bashan; Cry out also from Abarim, For all your lovers have been crushed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Scale Lebanon and cry out, in Bashan lift up your voice; Cry out from Abarim, for all your lovers are crushed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

People of Jerusalem, go up to Lebanon and cry out in mourning. Go to the land of Bashan and cry out loudly. Cry out in mourning from the mountains of Moab. For your allies have all been defeated.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord says, "People of Jerusalem, go up to Lebanon. Cry out for help. Let your voice be heard in the land of Bashan. Cry out from the mountains of Abarim. All those who were going to help you are crushed.

English NIV

"Go up to Lebanon and cry out, let your voice be heard in Bashan, cry out from Abarim, for all your allies are crushed.

English NKJ 1982

“Go up to Lebanon, and cry out, And lift up your voice in Bashan; Cry from Abarim, For all your lovers are destroyed.

English NLT

Weep, for your allies are all gone. Search for them in Lebanon. Shout for them at Bashan. Search for them in the regions east of the river. See, they are all destroyed. Not one is left to help you.

English NRSV 1989 - Only for website

Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers are crushed.

English Passion Translation Bible 2020

“Go up to the peaks of Lebanon, you people of Jerusalem, and cry out. Raise your voice in the heights of Bashan, cry out from the mountains of Moab, for all your lovers, the nations you trusted in, are crushed.

English RSV (Revised Standard Version)

“Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry from Abarim, for all your lovers are destroyed.

English TL (The Living Bible) (1971)

Weep, for your allies are gone. Search for them in Lebanon; shout for them at Bashan; seek them at the fording points of Jordan. See, they are all destroyed. Not one is left to help you!

English Tyndale 1537

Climb up the hill of Libanus (O thou daughter Sion) lift up thy voice upon Basan, cry from all parts: for all thy lovers are destroyed.

Jeremiah 22:20 — Compare Translations