Jeremiah 22:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have given thee into the hand of those seeking thy life, And into hands of which thou art afraid, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of the Chaldeans.

English ASV

and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

English Amplified

And I will give you into the hands of those who seek your life and into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon and into the hands of the Chaldeans.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will give you into the hands of those who seek your life and into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon and into the hands of the Chaldeans.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life—to Nebuchadnezzar king of Babylon and to the Chaldeans.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In fact, I will hand you over to those you dread, who intend to take your life, to Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans.

English Darby 1890 : Public Domain

and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them before whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

English EASY 2024

You are afraid of your enemies who want to kill you, King Nebuchadnezzar of Babylon and his army. Now I will let them catch you.

English ERV 2006 - Only For Website

Jehoiachin, I will give you to King Nebuchadnezzar of Babylon and the Babylonians. Those are the people you are afraid of. They want to kill you.

and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.

English GNT (Good News Translation)

and give you to people you are afraid of, people who want to kill you. I will give you to King Nebuchadnezzar of Babylonia and his soldiers.

English God's Word - GW 1995

I will hand you over to those who want to kill you, those you fear—King Nebuchadnezzar of Babylon and the Babylonians.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life, to Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans.

English KJV 1611

And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

English LSB

and I will give you over into the hand of those who are seeking your life, indeed, into the hand of those whom you dread, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And I will give you into the hand of those who seek your life and into the hand of those whose face you fear, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and I will give you over into the hand of those who are seeking your life, yes, into the hand of those whom you dread, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will deliver you into the hands of those who seek your life; the hands of those whom you fear; the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and the Chaldeans.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will hand you over to those who want to take your life and of whom you are afraid. I will hand you over to King Nebuchadnezzar of Babylon and his Babylonian soldiers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I will hand you over to those who are trying to kill you. I will turn you over to people you are afraid of. I will give you to Nebuchadnezzar, the king of Babylonia. I will hand you over to his armies.

English NIV

I will hand you over to those who seek your life, those you fear-to Nebuchadnezzar king of Babylon and to the Babylonians.

English NKJ 1982

and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of those whose face you fear—the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and the hand of the Chaldeans.

English NLT

I will hand you over to those who seek to kill you, of whom you are so desperately afraid--to King Nebuchadnezzar of Babylon and the mighty Babylonian army.

English NRSV 1989 - Only for website

and give you into the hands of those who seek your life, into the hands of those of whom you are afraid, even into the hands of King Nebuchadrezzar of Babylon and into the hands of the Chaldeans.

English Passion Translation Bible 2020

I will hand you over to the power of those who seek your life, into the hands of those you dread—King Nebuchadnezzar of Babylon and the Babylonians.

English RSV (Revised Standard Version)

and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.

English TL (The Living Bible) (1971)

and give you to those who seek to kill you, of whom you are so desperately afraid—to Nebuchadnezzar, king of Babylon, and his mighty army.

English Tyndale 1537

And I will give thee into the power of them that seek to slay thee, and into the power of them that thou fearest: into the power of Nabuchodonosor the king of Babylon, and into the power of the Caldees.

Jeremiah 22:25 — Compare Translations